设为首页收藏本站

西班牙华人网西华论坛»论坛 › :::::留学动力港::::: › 〓西语交流〓 › 翻译下？

发新帖

查看: 385|回复: 6

收起左侧

翻译下？

发表于 2011-1-25 23:56:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

有时坏老外小孩会说ES DE GALERA(可能有拼错)好像是脏话的，什么意思？

回复

使用道具举报

发表于 2011-1-26 00:06:07 | 显示全部楼层

没看懂等圣人出来

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-1-26 00:07:52 | 显示全部楼层

在什么语境下说的？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-1-26 00:08:42 | 显示全部楼层

等高人出来哈哈

回复支持反对

使用道具举报

西班牙小忘

发表于 2011-1-26 00:16:09 | 显示全部楼层

不是到是不是想说：
eres carero，如果是这样的话，就是说你东西卖的很贵，是个奸商

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-1-26 00:34:34 | 显示全部楼层

想不起来

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-1-26 02:09:24 | 显示全部楼层

估计是 este 不是 es de

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 22:26 , Processed in 0.009546 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表