西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 399|回复: 3
收起左侧

正攵府信,求翻译

[复制链接]
发表于 2011-3-11 01:59:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
A los efectos de poder continuar la tramitacion del expediente de licencia sobre "RESTAURANTE" en CALLE DOCTOR SEVERO OCHOA,后面是门号, solicitada por Ud, debera aportar la siguiente documentacion:

Alta en el impuesto de Actividades Economicas o Declaracion Censal correspondientea la actividad y al emplazamiento en el que se pretende desarrollar (Agencia Tributaria).

De conformidad con lo dispuesto en el articulo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Regimen Juridico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Comun, se le concede un plazo de 3 meses, contados a partir del siguiente al de la recepcion del presente, para aportar la documentacion precitada.

Se le apercibe de que si no se diere cumplimiento a lo dispuesto en el parrafo anterior, se acordara el archivo de actuaciones.

Sirvase cumplimentar los datos que se solicitan al pie del presente escrito, a los efectos de su constancia en el expedien administrativo.

求高手翻译全部
谢~拉~~~
发表于 2011-3-11 02:26:38 | 显示全部楼层
lz的餐馆是不是申请了什么东西-    信上说为了让申请能够继续操作 你要提供

Alta en el impuesto de Actividades Economicas o Declaracion Censal correspondientea la actividad y al emplazamiento en el que se pretende desarrollar (Agencia Tributaria).税务局的东东 我也不知道是什么-

如果发现没有符合前条款规定商业协定   
请填写请求的数据在此信脚                        还有就是你有3个月的时间上交数据

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-11 08:45:00 | 显示全部楼层
Impuesto de Actividades Economicas (IAE) 营业税
Declaración censal 纳税申报

http://xihua.es/bbs/viewthread.php?tid=14355&from=recommend_f

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
zamora + 100 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-11 18:28:15 | 显示全部楼层
这么麻烦
交给我律师去办..应该可以吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 00:26 , Processed in 0.009814 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版