面膜纸怎么翻译？

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 01:02:07

用google翻译出来是Documento de la máscara，不知道是不是这样说？

就是用来贴脸上用的。

这里一般是超市都能买到呢？还是要去药店（通常药店的都要贵好多呀）？

顺便推荐下有什么牌子就更完美啦！！

{:4_146:}

szxjose · 发表于 2011-3-13 01:06:03

mascarilla

回憶里待續 · 发表于 2011-3-13 01:07:21

papel de máscarilla??
药店有没有不清楚，总之超市是没得卖的·······

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 01:11:59

回复 2# szxjose

这个应该是面膜。。用来涂脸的。。而面膜纸是吸上什么面膜的东西贴脸的

回憶里待續 · 发表于 2011-3-13 01:12:54

高斯的听说不错啊，又薄又省水。
上次我买了个鈤本牌子的，虽然便宜当是太厚了不服帖·······
当然都是网购买的，以前在论坛的跳骚市场看到有人卖·
如果真的找不到用化妆棉撕开2瓣也是一样的啦···哈哈哈·······

szxjose · 发表于 2011-3-13 01:13:57

回复 4# 大田才沙瓜

哦。。。我对这种东西不在行~~

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 01:16:04

回复 6# szxjose

了解。。。理解。。。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 01:19:18

回复 3# 回憶里待續

那当地人都去哪里买哦？

回憶里待續 · 发表于 2011-3-13 01:22:22

回复 8# 大田才沙瓜

{:4_147:} 以前我去过好几个farmacia买面膜，发现只有1个药店有得卖，其他的都没有····

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 01:26:16

回复 9# 回憶里待續

这东西不是很常用的嘛。。真奇怪。。超市居然不出售的。

那我也去碰碰看。。。嘿嘿

对了，贵不？

回憶里待續 · 发表于 2011-3-13 01:36:37

回复 10# 大田才沙瓜

上次我在carefour看到一包类似面膜纸的东西，不知道是不是，没看懂，要12欧·····{:4_147:}

我上次网购的那个厚了点的那个10片只需要1.10欧

Ashley.T · 发表于 2011-3-13 01:40:15

这东西一般商店超市买不到，我至今没见过，药房里或化妆品店有的都是某个牌子的产品备好的面膜，单一的面膜纸是没有的。后来我就叫中国的家人买来寄给我了。
老外不太用面膜纸自己来敷面，大部分都买现成的面膜来用。还有西方妇女普遍来说没东方妇女那么在意和重视美容护肤的。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 01:46:27

回复 11# 回憶里待續

看来只能是随缘的啦。。。。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 01:48:44

回复 12# Ashley.T

老外跟我们真的还挺有差别的HO。。

从中国寄。。看看再说。。小小的东西原来也挺麻烦的。

Ashley.T · 发表于 2011-3-13 01:53:32

回复 14# 大田才沙瓜

论坛里也有人在卖这个的。

回憶里待續 · 发表于 2011-3-13 01:53:59

回复 13# 大田才沙瓜

上面说过了··用化妆棉也一样的啦·······哈哈哈······

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 02:00:19

回复 15# Ashley.T

没有信用卡之类的。。。也是麻烦的说。哈哈，是我不喜欢这种方式，虽然很流行。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 02:00:58

回复 16# 回憶里待續

这个好象不好用的。看看再说看看再说。。谢谢啊！

Ashley.T · 发表于 2011-3-13 02:16:18

回复 17# 大田才沙瓜

我在youtub上见过有西班牙人用papel de cocina （就是那种厨房用纸，可吸油的）来敷面，或者纸巾。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-13 02:24:06

回复 19# Ashley.T

用纸巾的方法。。。我也去网上搜搜看。。。嘿嘿

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

面膜纸 怎么翻译？