小学课本写“林阴道” 出版方称没错(图)

真觉 · 发表于 2011-5-23 01:05:00

2011-05-22 08:50
扬子晚报

登录/注册后可看大图

小学课本上的“林阴道”。

　　前几天，故宫(微博)一个别字“撼”原应为“捍”，让全国人民热烈地讨论了一把。近日，一苏州网友在其博客上称，他觉得这个事情很有意思。不过，当他在女儿的小学一年级语文课本上看到“林阴道”一词时，却产生了极大的质疑：记得自己一直学的是“林荫道”。对此，教材编写者解释说“林荫道”是异读词，为防止出现混淆，所以国家语委进行了统一修改。

　　对于日前故宫出现的“撼”字风波，该网友称，大家之所以敢讨论，敢说这个字错了，是因为故宫不是教书育人的。大家讨论讨论，就当做茶余饭后的笑谈而已。“我觉得挺好。”但如果一个权威机构，一个教书育人的地方，将错误堂而皇之地印在教科书上，所有老师都不敢质疑，将会是什么样的后果呢？

　　随后，该网友特别指出，在江苏教育出版社出版的小学一年级上学期教科书104页“识字”中，出现“林阴道”一词，让人着实吓了一跳。“因为明显与我们老师长期教我们的区别大啊。”

　　经过多番联系，昨天记者联系上了这位姓李的市民。据其介绍，他多年前和妻子一起来苏打拼，目前开了一家体育文化广告传媒公司，女儿就读于苏州新区某小学一年级。

　　去年，女儿开学后，兴冲冲把教科书背回了家。后来，他无意间翻到了语文书第104页，看到了那个错别字，认为非常不妥。“可教科书上已经白纸黑字地印出来了，既成事实，我们这些家长也只能望洋兴叹啦。”李先生表示，对于教科书上出现这样的错误，他们家长感觉很无奈，也很无语。

　　带着网友的质疑，记者来到苏州新区狮山实验小学。在校方提供的江苏教育出版社出版的小学一年级上学期教科书第104页上，记者果然看到了“林阴道”一词。该小学一年级语文教师陆菊敏告诉记者，他从事小学语文教育已经有17年了，自从语文书从人教版换成苏教版后，这15年里一直都是“林阴道”，他们也是一直这样教的。

　　陆菊敏告诉记者，当他刚接触到“林阴道”时，第一反应是这个字印错了，因为在之前近20年的学习中一直都是“林荫道”。在他和学校同事讨论后，大家也一致认为这个词是印错了。便向出版方提出了异议，但却被告知并没有错误，“林荫道”已经统一改为了“林阴道”。“虽然我们一直对‘林阴道’有想法，但教科书就是权威，授课必须以它为准。”（孙波薛马义文/摄）

viya-milo · 发表于 2011-5-23 17:31:56

这个词，让我思想小小腐败了一下

潋er、 · 发表于 2011-5-23 20:38:19

林荫道吗?

agustin · 发表于 2011-5-24 03:07:53

搞不懂，以后都不知道自己写【林荫道】还是【林阴道】。从偏旁字义来说，怪不得有人提出【矮】是射的意思。【射】是矮的意思。

lilia7 · 发表于 2011-5-24 09:56:35

好像一直看到的都是林阴道= =~

柿子树 · 发表于 2011-5-24 10:21:40

别误人子弟啊，学好汉语很重要

Cati · 发表于 2011-5-24 12:15:20

我一直写林荫道的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

小学课本写“林阴道” 出版方称没错(图)

浏览过的版块