关于动词变形

sucre07

jo   iría
这个是我去,还是我可能去?

假如一句话:我可能去他家拿本书。  去:的动词变可能式,那么拿要变吗?  拿:该用什么时态

答案

Yo 不是 Jo，Jo是加泰兰语。
Yo iría可以翻译成我去或者我可能去，更合适的是我可能去，代表的是不确定。
我可能去他家拿本书，如果要用Yo iría的话。
Yo iría a su casa para coger un libro.

兔子兔子

中文的话是我会去吧，是condicional， 表示如果满足先决条件的话会发生的事情，
Si no estuviera lloviendo, yo iría.如果不是正在下雨， 我会去。

我可能去他家拿本书  Probablemente voy a su casa a coger un libro/Es posible que vaya a su casa a coger un libro
可能式是啥？表达可能性用虚拟式比较多吧。

答案

兔子兔子 发表于 2013-6-20 17:40

                               
登录/注册后可看大图

中文的话是我会去吧，是condicional， 表示如果满足先决条件的话会发生的事情，
Si no estuviera lloviendo ...

Condicional也可以单独使用，不是一定要有先决条件。

sucre07

兔子兔子 发表于 2013-6-20 17:40

                               
登录/注册后可看大图

中文的话是我会去吧，是condicional， 表示如果满足先决条件的话会发生的事情，
Si no estuviera lloviendo ...

conticional  不是可能式吗?   

sucre07

答案 发表于 2013-6-20 17:33

                               
登录/注册后可看大图

Yo 不是 Jo，Jo是加泰兰语。
Yo iría可以翻译成我去或者我可能去，更合适的是我可能去，代表的是不确定。
...

谢谢搞忘记了。  conticional是可能式把?  CATALA字典缩写的COND

rmj

condicional  是可能式.
可以说yo iría, pero... ...

sucre07

答案 发表于 2013-6-20 17:33

                               
登录/注册后可看大图

Yo 不是 Jo，Jo是加泰兰语。
Yo iría可以翻译成我去或者我可能去，更合适的是我可能去，代表的是不确定。
...

Yo iría a su casa para coger un libro.

如果是可能性的话COGER 要不要变可能式  为什么就变去, 可能去那里拿  拿也应该是可能式的吧  求解。如果像这样一类的  比如 过去式,  一句话过去式有两个或多个动词 变一个还是>?

sucre07

rmj 发表于 2013-6-20 21:14

                               
登录/注册后可看大图

condicional  是可能式.
可以说yo iría, pero... ...

但是什么。。  

maggie~Q

sucre07 发表于 2013-6-20 21:15

                               
登录/注册后可看大图

Yo iría a su casa para coger un libro.

如果是可能性的话COGER 要不要变可能式  为什么就变去, 可能 ...

ir a + inf. 是一个惯用词组，表示将来进行的动作，所以后面是动词的原形，这是语法规则。

sucre07

maggie~Q 发表于 2013-6-20 21:21

                               
登录/注册后可看大图

ir a + inf. 是一个惯用词组，表示将来进行的动作，所以后面是动词的原形，这是语法规则。 ...

  这个还真补知道 多谢指教

maggie~Q

sucre07 发表于 2013-6-20 21:15

                               
登录/注册后可看大图

Yo iría a su casa para coger un libro.

如果是可能性的话COGER 要不要变可能式  为什么就变去, 可能 ...

前置词：para, de, a, por 等等，后面的动词都用原型。

sucre07

maggie~Q 发表于 2013-6-20 21:24

                               
登录/注册后可看大图

前置词：para, de, a, por 等等，后面的动词都用原型。

  还有什么情况下是用动词原型的?  

sucre07

maggie~Q 发表于 2013-6-20 21:24

                               
登录/注册后可看大图

前置词：para, de, a, por 等等，后面的动词都用原型。

还有就是gerundi 该什么时候用?  GER 是正在时还是什么?>  那些什么式字典有的查到的不规范,还有的就查不到

rmj

sucre07 发表于 2013-6-20 21:16

                               
登录/注册后可看大图

但是什么。。

一般加一点解释：
yo iría, pero está muy lejos (我不去)
yo no iría, porque está muy lejos(我不去)
yo iría aunque está muy lejos (我去)
yo iría aunque esté muy lejos(我去)
yo iría si no estuviera tan lejos(我不去)

sucre07

rmj 发表于 2013-6-20 21:32

                               
登录/注册后可看大图

一般加一点解释：
yo iría, pero está muy lejos (我不去)
yo no iría, porque está muy lejos(我不 ...

。。  没看懂呢，  就是说COND  是可能式把,  那平时聊天的时候可不可以那么用。

第一句如果没有后面 但是很远 是不是就表示我去?    可不可以补解释  就是YO NO IRIA  我可能补去?

maggie~Q

sucre07 发表于 2013-6-20 21:29

                               
登录/注册后可看大图

还有就是gerundi 该什么时候用?  GER 是正在时还是什么?>  那些什么式字典有的查到的不规范,还有的就查不 ...

是El Gerundio 吗？ 这个有点难解释啊 在网上找个资料 你可以参考一下

http://en.eol.cn/Spain_8079/20100331/t20100331_461699.shtml

rmj

sucre07 发表于 2013-6-20 21:40

                               
登录/注册后可看大图

。。  没看懂呢，  就是说COND  是可能式把,  那平时聊天的时候可不可以那么用。

第一句如果没有后面 但 ...

好象condicional是条件式而不是可能式。
http://xiyu.mercachina.com/news/ ... 11100500003327.html
http://www.zcedunet.cn/article/show/30313.html

sucre07

maggie~Q 发表于 2013-6-20 21:49

                               
登录/注册后可看大图

是El Gerundio 吗？ 这个有点难解释啊 在网上找个资料 你可以参考一下

http://en.eol.cn/Spain_8079/201 ...

是的。。  西班牙语是GERUNDIO   谢谢

sucre07

rmj 发表于 2013-6-20 21:52

                               
登录/注册后可看大图

好象condicional是条件式而不是可能式。
http://xiyu.mercachina.com/news/content--1001091001--1001111 ...

翻译出来是条件什么什么的,  但是我这个字典上规则动词有个可能式 不规则动词缩写是COND