帮我英文翻译一下西班牙文

舞法舞天

baby i don't care what other people say about me, i don't care what other people think about me, the only one that i love and want is you...i will do everything to earn your trust, please don't think that i am having any other guy, because that will break my heart...i wanna be the one for you, and everything you want me to, because i can't live without you, i will do the best i can, we belong together

superaine

肉麻。。。看不完

zamora

晕个，你想肉麻死我们啊？
cariño, no me importa lo que dice la gente de mí, no me importa tampoco lo que piensa la gente de mí, el único que amo y quiero es tú…haré todo lo que puedo para ganar tu confianza,por favor, no piense que estoy teniendo cualquier otro , porque eso romperá mi corazón…deseaba ser el uno para tí, y todo lo que quiera yo también, porque no puedo vivir sin ti, haré lo mejor que puedo, pertenecemos juntos para siempre...
: 以后要翻英语不要发这里，欺负我英语不好，:3.gif" smilieid="89" border="0" alt="" /> 翻错了我不负责，还有，以后不要翻这么肉麻的东西了:

单身贵族

哇哇哇...小ZA好厉害.......

舞法舞天

不是我那..是别人........

jinwl88

原帖由 zamora 于 2006-11-29 01:30 发表
晕个，你想肉麻死我们啊？
cariño, no me importa lo que dice la gente de mí, no me importa tampoco lo que piensa la gente de mí, el único que amo y quiero es tú…haré todo lo que puedo ...

zamo 你交待吧，你是不是偷懒用翻译器翻译之后，自己又改了一下？

zamora

那当然了，我都说了我英语水平是幼稚园的。。。

jinwl88

原帖由 舞法舞天 于 2006-11-29 00:56 发表
baby i don't care what other people say about me, i don't care what other people think about me, the only one that i love and want is you...i will do everything to earn your trust, please don't think that i am having any other guy, because that will break my heart...i wanna be the one for you, and do everything you want me to do, because i can't live without you, i will do the best i can, we belong together

cariño, no me importa lo que dice la gente sobre mí, no me importa lo que piensa la gente sobre mí,  la única persona que amo y quiero eres tú ... haré todo lo que puedo para tener tu confianza , por favor , no pienses que tengo otra persona, porque eso perjudicará mi corazón... quisiera ser el destinado para tí y hacer todo lo que quieres que haga , porque no puedo vivir sin tí , haré lo mejor que puedo , nos deberíamos juntar.

jinwl88

nnd, 想不出来这个the one for you怎么翻译，el destinado好像不对，但是el uno para tí 应该也是错的，el único para tí 好像又改变了愿意，等人来改吧

舞法舞天

已经不错了..呵呵...你们好厉害..挺你们..

rainamy

原帖由 jinwl88 于 2006-11-29 06:56 发表


cariño, no me importa lo que dice la gente sobre mí, no me importa lo que piensa la gente sobre mí,  la única persona que amo y quiero eres tú ... haré todo lo que puedo para tene ...

受不了了，太肉麻勒。。。: : : :

desaparecido

por que sus traducciones tienen $190 de reconpensa y yo solo tengo $150?? no es justo!!!! wahahaha!!!!  : :

fanyuhong

不会吧，撒摸拉斑竹
英语加油啊
不可以用翻译软件的
来迟了一步
:em07 :em07 :em07
no me importa lo que dicen los demas ,y tampoco lo que piensan
baby i don't care what other people say about me, i don't care what other people think about me, the only one that i love and want is you...i will do everything to earn your trust, please don't think that i am having any other guy, because that will break my heart...i wanna be the one for you, and everything you want me to, because i can't live without you, i will do the best i can, we belong together
eres la unica carino que amo y pienso,,,,para obtener tu confianza estoy contento hacerlo todo,haga el favor de que no dude que tenga otra carino ,si sea real ,me perjudicara la corazon,deseo ser tu sola carino, y hago todo lo que quieres que haga,porque no podre vivir sinti,voy a hacerlo todo con mi atencion,somos juntos para siempre
就着吧，不知道有没有奖励啊，斑竹，
有些东西不知道对不对，高手指点啊
: : :

fanyuhong

lz有恋爱了吧
哈哈哈哈
恭喜恭喜 哦
什么时候成了发到上面大家共同高心一哦下   : : :

zamora

呵呵，色狼谁叫你不到这里帮忙啊！！哈哈，
唉，英语不好没办法了。。。

desaparecido

haha... como aqui es en castellano solo.. he pensado en traducirlo en el apartado internacional.. hehe..