帮忙翻译一个单词

兔子爸爸 · 发表于 2007-1-12 19:56:16

有个公司是做洁具的应该怎么翻译呢

wilson · 发表于 2007-1-12 22:54:00

hay una compañía especializada en limpieza.

亮剑 · 发表于 2007-1-13 00:38:13

楼上的翻译的太离谱了,洁具的西班牙文是SANITARIO
应该是UNA EMPRESA SE DEDICA SANITARIO

wilson · 发表于 2007-1-13 00:50:45

晕~~~~~~~做洁具阿？？？？我看成“有个公司是专门做清洁的”了。。。我真。。。汗死

zznwq · 发表于 2007-1-13 04:45:36

竟然敢纠正wilson, 他可是本论坛最最最最得人缘的会员, 就算错了看, 大家也给他面子.

何况3楼说的也不完整, UNA EMPRESA SE DEDICA SANITARIO??? 这算什么句子???

Una empresa que se dedica a la fabricación de sanitarios

兔子爸爸 · 发表于 2007-1-13 20:56:46

谢谢大家都是高手啊呵呵大家来西班牙多久了啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

帮忙翻译一个单词

评分

浏览过的版块