帮个忙翻译一下

wangyi6 · 发表于 2010-2-20 12:18:58

我的家的电话出了点问题，电话打不进来，想打个网络公司问下
电话打不进来，但可以打出去，怎么说?

Ashley.T · 发表于 2010-2-20 12:48:36

El teléfono de mi casa tiene problemas, no entran las llamadas, pero sí se puede hacer las llamadas.

紫(り鸢 · 发表于 2010-2-22 00:28:09

回复 2# Ashely.T

你的电脑是怎么打出西语的accent的啊，为什么我的电话本来是西语翻了中文以后，我就大不了带标点的西语了。

能不能请教下？

Ashley.T · 发表于 2010-2-22 01:00:28

回复 3# 紫(り鸢

首先我用的是西班牙语版的window vista，我打西语的时候就是直接打的，可以打出你说的重音符号来，但是打不出西语中的nye，就是那个N上有线的字母。然后我要打中文的时候，就再把语言换成搜狗中文。

紫(り鸢 · 发表于 2010-2-22 01:08:08

本帖最后由紫(り鸢于 2010-2-22 00:09 编辑

回复 4# Ashely.T

我可以打nye（刚我打出来了，但是发上去就变问号了）来出来，因为是西班牙的电脑，所以所以字母都有的，但是我装的是XP，因为觉得VISTA不怎么好用，哎，但是不能打音标把我郁闷的没辙了。

Ashley.T · 发表于 2010-2-22 01:19:08

回复 5# 紫(り鸢

我也可以打nye的，但是帖子发上去之后就像你说的那样变成问号了。但是那些重音符号还是保留的。我也不知道为什么会这样。

紫(り鸢 · 发表于 2010-2-22 18:28:43

回复 6# Ashely.T

哦，哦，那你至少还比我好一点啦。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册