请教服装行业XDJM们的几个单词。

azahar · 发表于 2010-3-22 02:08:54

请教一下各位咯。，长款毛衣，和长款开襟（带纽扣）毛衣的西语怎么说？
谢谢！

还有suéter这个词语在西班牙服装行业常用吗？还是南美洲经常用的？
到底是什么意思？因为看到了N个地方的N种不同解释。

rmj · 发表于 2010-3-23 00:08:19

毛衣 = jersey
suéter = 英文的sweater=毛衣
我想在西班牙suéter, jersey 都可以说

Ashley.T · 发表于 2010-3-23 10:13:47

长款开襟（带纽扣）毛衣 rebeca

azahar · 发表于 2010-3-24 01:53:47

回复 2# rmj

谢谢。我一直以为只有线衣（薄薄的）才叫jersey呢。原来毛衣也可以啊。看来和厚薄无关吧。

azahar · 发表于 2010-3-24 01:55:31

回复 3# Ashely.T

谢谢楼上。我本来以为长款的毛衣有个专门的名词。看来和长短也无关啊。自己把这些给复杂化了……

Ashley.T · 发表于 2010-3-24 02:04:53

回复 5# azahar

我觉得这类衣服都这么叫，如果你一定要说长款的话，可以说rebeca larga。

zzcl558 · 发表于 2010-3-28 20:00:12

哈哈也进来学习一下

		自动登录	找回密码
密码			立即注册