请各位老大帮忙翻译一下

潴贝儿

请教前辈用CASTILLANO 以及 CATALAN翻译下下面的短文.谢谢

                好消息

本店于4月1号开张，在试营业期间有礼物赠送，凡是购买5欧以上者，送。。。

凡是购买10元以上者，送。。。。多买多送，非常感谢谢大家的光临！

祝大家购物愉快！

      为了感谢大家对本店的厚爱，本店将推出下列活动来酬谢大家。。。

潴贝儿

等待中。。。。。。。

谁来翻译下呢 小女子初来咋到  这厢有礼了

rmj

没有人翻译， 我试一试：
好消息

本店于4月1号开张，在试营业期间有礼物赠送，凡是购买5欧以上者，送。。。
Esta tienda abrirá sus puertas el 1 de Abril. Durante el periodo inaugural se realizarán regalos. Por una compra superior a 5 euros se regalará...

凡是购买10元以上者，送。。。。多买多送，非常感谢谢大家的！
Por una compra superior a 10 euros se regalará... según la compra así será el regalo . Agradecemos su asistencia


祝大家购物愉快！
Les deseamos una feliz compra

      为了感谢大家对本店的厚爱，本店将推出下列活动来酬谢大家。。。
     Para agradecer la buena acogida, esta tienda promoverá las siguientes actividades...