十四亿人口怎么说？

呱呱呱

十四亿人口怎么说？


“落后” 咋说？

火锅是不是叫 olla caliente?

“只有小部分人才吃狗肉，大部分的人都不吃” 咋说？

死性不改

落后
hacia atras

火锅对了

“只有小部分人才吃狗肉，大部分的人都不吃”
solo poco gente toma carne de perro, la mayoria de la gente no tomar carne de perro.
不知道toma打对了没有,应该也能换成come了吧，很低级的水平，只能帮到这个

西班牙小忘

un millon=100百万
1400 millones=140000百万，也就是14亿

落后是：subdesarrollado(比如国家落后)

solo una parte de la poblacion come carne de perro,la mayoria de nosotros no come

小牙牙

对于狗肉的问题，我觉得最好的解释是，la carne de perro no se vende en carniceria ni en supermercado ni nada. a lo mejor hay gente que la come, pero creeme, no es la mayoria. ademas, la que para comer no es de perro domestico, se supone que han dejado crecer solamente para comer, como las vacas y los cerdos en la finca. pero yo nunca he visto ni he comido.
只要你搬出肉店是不卖的，他们就会觉得只是极少数人在吃了！

rmj

亿= 100.000.000 cien millones。
十四亿 1.400.000.000 mil cuatrocientos millones。
十四亿人口 mil cuatrocientos millones de personas。
落后 atrasado/a
火锅 我不知道。按照wikipedia是hot pot或者fondue chino，可是我没听说过。也许可以说olla caliente。
http://es.wikipedia.org/wiki/Hot_pot
只有小部分人才吃狗肉，大部分的人都不吃 sólo una peque?a minoría de gente come carne de perro. La mayoría de gente no come carne de perro.

rmj

回复 2# 死性不改
一般来说tomar等于beber(喝)。

呱呱呱

感谢各位大师

小牙牙

亿= 100.000.000 cien millones。
十四亿 1.400.000.000 mil cuatrocientos millones。
十四亿人口 mil cua ...
rmj 发表于 2011-1-13 09:16

                               
登录/注册后可看大图

    在说人口总量的时候是不是用habitante比较好呢？不知道。。

rmj

回复 8# fiestandy
对， habitante比较好。

ysfeng05

中国并不是那么落后呀

蚊子。

回复 5# rmj


    FONDUE 才是正确的吧

   FONDUE 有分 奶酪， 油 以及 巧克力等类别

   火锅用的是高汤， 有别于其他的类型。

   最近华人餐饮业油开始流行火锅， 上次和朋友一起去之前， 向他们解释为 FONDUE 更好理解一些， OLLA CALIENTE, 有点抽象， 不好理解。

法定翻译

顶一下蚊子

BEIBEI北北

狗肉只有朝鲜人吃  也只有朝鲜族会做  汉族人不会做狗肉的  有些少数名族是禁止吃狗肉的 比如 满洲族 锡伯族  我没回都和老外说只有朝鲜族的中国人才会烹饪狗肉 ，