这句中文是什么

无欲无求 · 发表于 2011-1-26 14:37:22

El sentido común es el menos común de los sentidos

法定翻译 · 发表于 2011-1-26 16:17:18

本帖最后由法定翻译于 2011-1-26 15:18 编辑

常识往往是最不符合常理的。

呱呱呱 · 发表于 2011-1-26 16:39:13

不是吧

西班牙小忘 · 发表于 2011-1-26 16:54:42

看不懂，表示压力很大

大宣 · 发表于 2011-1-26 17:08:37

El sentido comun no es algo que usemos mucho, osea, el sentido comun es lo que nos obliga a buscarle la lógica a todo entiendes?y ahí dice que es lo qe menos usamos, entonces no le buscamos la logica, sino que hacemos las cosas segun queremos hacerlas
es que es un poco complicado de explicar

rmj · 发表于 2011-1-26 18:11:57

本帖最后由 rmj 于 2011-1-26 17:27 编辑

común 的一种意思是普通的，一般的，常见的。
poco común = 罕见, 不寻常, el menos común 最罕见的一个
也许可以翻译成常识很少见。

xuehai13145 · 发表于 2011-1-27 00:38:19

本帖最后由 xuehai13145 于 2011-1-27 00:01 编辑

sentdo común facultad para juzgar razonablemente las cosas que tiene la mayoría de las personas 就是大多数人所具有的合理判断事物也就是常识。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这句中文是什么

评分

评分

浏览过的版块