高人帮忙翻译下具体谢谢了

jayme · 发表于 2011-1-30 01:16:54

本帖最后由 jayme 于 2011-2-1 18:31 编辑

DE ACUERDO CON LA POLIZA DE SEGURO COLECTIVO DE ACCIDENTES PERSONALES  N.XXXXXXX
SUSCRITA POR CAJA MADRID CON MAPRE FAMILIAR COMPANIA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A

  1 OBJETO DEL SEGURO
las coberturas del seguro amparan con caracter general los accidentes que pueda sufrir el
asegurado en cualquier lugar del mundo tanto en su vida privada como en el ejercicio de la
  actividad profesional

  2 MOTIVO DEL SEGURO
  la domiciliacion en una cunta de CAJA MADRID de sus operaciones de.
  COBRO DE SU NOMINA[HABERES ACTIVOS]

3 RIESGOS CUBIERTOS
fallecimiento accidental.ocurrido inmediatamente o dentro de un ano a contar desde la fecha del
accidente
invalidaz absoluta permanente.comprobada dentro de un ano a contar desde la fecha de accidente

4 CAPITALES
EL capital asegurado es de .xxxxxxEUROS

5 EFECTO Y VIGENCIA
EL seguro estara en vigor desde que se produzca la primera operacion que motiva mismo y en tanto
se siga produciendo con la periodicidad establecida

6 GARANTIAS
las garantias cubiertas por esta poliza son las que se recogen al dorso de este documento

路人甲乙丙 · 发表于 2011-1-30 01:32:24

广告吧？我也收到了

jayme · 发表于 2011-1-30 01:36:18

回复 2# 路人甲乙丙

我是前几天收到的信封就一张纸写着这样

EL CAPITAL ASEGURADO ES DE 9.015.18EUROS[/color
金额也是这个数么

路人甲乙丙 · 发表于 2011-1-30 01:40:20

回复 3# jayme

对啊

jayme · 发表于 2011-1-30 01:42:11

回复 4# 路人甲乙丙

还是下星期到银行问清楚最好真TM的莫名其妙

法定翻译 · 发表于 2011-1-30 12:02:24

这是一个人身保险单
EL CAPITAL ASEGURADO：保额

法定翻译 · 发表于 2011-1-30 12:02:35

本帖最后由法定翻译于 2011-1-30 11:06 编辑

这是一个人身保险单
EL CAPITAL ASEGURADO：保额

jayme · 发表于 2011-1-30 18:59:20

回复 7# 法定翻译

可以具体的翻译一下么全部

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

高人帮忙翻译下 具体 谢谢了

浏览过的版块

高人帮忙翻译下具体谢谢了