恰当的翻译

隐居士 · 发表于 2011-3-17 13:46:44

请问合适的翻译：Las múltiples calamidades que han asolado Japon en los últimos días dejan grandes dosis de miedo .

爱冻结此刻 · 发表于 2011-3-17 13:56:25

认为在最近几天一直困扰鈤本的许多灾难的恐惧

rmj · 发表于 2011-3-17 19:28:29

什么地方不懂吗？
múltiples 许多
dejan 留下
grandes dosis 很多

szxjose · 发表于 2011-3-18 00:36:20

最近在鈤本发生的多次灾难带给了我们很多恐惧

szxjose · 发表于 2011-3-18 00:36:46

回复 2# 爱冻结此刻

句子不流畅谷歌翻译的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册