我最头疼的就是那种很长的一段话，总是弄不清楚。今天抄下来一段，希望大家能给点耐心帮忙分析一下。 Mira que cuando mamá lo fue a comprar le pedí de manera específica que no tuviera el rotulito de diario . 谢谢了！！！
上下文： http://lecturainfantilyjuvenilac ... -pringao-total.html
mira que,在这儿是"你注意"的意思。
cuando mamá lo fue a comprar， lo指日记。
le pedí (a mamá) de manera específica= le pedí especialmente (a mamá)。 específica 特殊
rotulito de diario = 日记的标签
你注意吧，当妈妈去买日记的时候，我特殊求她(日记)不要有"日记"的标签。
狗仔卡
发表于 2011-3-23 22:44:35
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-3-23 23:44:33
楼主