西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 277|回复: 3
收起左侧

帮我译一下好吗

[复制链接]
发表于 2010-1-9 16:49:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是药的说明书其中的一些,请高手帮忙
sin lesiones en el esofago

informacion para el medico en caso de sobredosis:
se aplicaran medidas sintomaticas y de soporte
no existe un antidoto especifico
发表于 2010-1-9 17:06:54 | 显示全部楼层
sin lesiones en el esofago 一一段一段的发过来很难理解的也 这里写的就是胃不能有创伤
这是药的说明书其中的一些,请高手帮忙
sin lesiones en el esofago

informacion para el medico en caso de sobredosis:
咨询医生如果你吃的多出了正常吃的分量
se aplicaran medidas sintomaticas y de soporte
no existe un antidoto especifico
如果药吃多了 会已你的症状给你解决方法 没有什么特别的解毒剂给你的

差不多就是这样哦 本人中文不是很好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-9 18:27:36 | 显示全部楼层
sin lesiones en el esofago 食道处无伤

informacion para el medico en caso de sobredosis:如有过量现象,给医生的信息:
se aplicaran medidas sintomaticas y de soporte 给予消除症状和辅助治疗
no existe un antidoto especifico 没有特殊的解药。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-9 22:38:45 | 显示全部楼层
谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 00:06 , Processed in 0.009146 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版