me lo dirá 怎么理解？

bangkok9999 · 发表于 2010-9-2 03:09:06

全文如下

?calumniar yo? eso me lo dirá cuando haya visto el sofá con el tapiz hecho jirones,la cama con dos patas rotas,las sillas que se deshacen son sólo tocarlas,el armario que no se cierra...y todo eso recién adquirido.

请问这句话里面的me lo dirá 怎么理解？ me 指代什么，lo 又指代什么
谢谢

rmj · 发表于 2010-9-2 08:29:39

eso me lo dirá
你(将)告诉我那件事
me =给我
lo 指eso

bangkok9999 · 发表于 2010-9-2 08:59:09

明白了，非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

me lo dirá 怎么理解？

浏览过的版块