求翻译

wangyi6 · 发表于 2010-9-26 16:52:16

以为我不知道那里有陷阱，结果我没踩到，所以他们有点失望

西语什么说？

傻兮兮滴 · 发表于 2010-9-26 17:28:24

estan un poco decepcionados porque creian que no sabia que ahi habia una trampa pero al final no cai en el - -! 标点符号.. 就.... 呃~ 嗯.. 啊？

rmj · 发表于 2010-9-26 22:51:29

pero al final no cai en ella

LL2010 · 发表于 2010-9-27 11:42:32

没看懂lz写的...

yiyuntang · 发表于 2010-9-27 11:55:12

creian que yo no sabia que ahi habia la trampa, pero no me la cai. Por eso estan un poco descepcionados.

rmj · 发表于 2010-9-27 17:33:10

回复 5# yiyuntang

意思跟２楼差不多。
Creían que yo no sabía que ahí había una trampa, pero no caí en ella. Por eso están un poco decepcionados.

yiyuntang · 发表于 2010-9-27 19:07:52

回复 6# rmj

多种选择让LZ挑嘛

wangyi6 · 发表于 2010-9-27 20:56:53

多谢各位

suelita · 发表于 2010-9-28 02:11:20

Creian que yo no era consciente de la trampa, en la cual no cai como consecuencia. Por eso

estan un poco decepcionados.

rmj · 发表于 2010-9-28 08:19:46

回复 9# suelita

听起来有一点奇怪。也许可以把como consecuencia换成al final或者finalmente:
Creían que yo no era consciente de la trampa, en la cual no caí al final. Por eso están un poco decepcionados.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译

评分

评分

评分

浏览过的版块