西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 417|回复: 11
收起左侧

请求西语高手教我做作业!!!

[复制链接]
发表于 2010-12-10 16:30:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
囧 对于语文这门学科 真的是一点也没辙 哪些题目更是不知道怎么回答 有谁能回答下例子给我看看谢谢了!!!
En principio,el senor Santo  Domingo fue pastor
despues fue de las almas, padre y guiador
Bueno fue al comienzo,  despues fue mejor
!El Rey de los cielos  nos de el su amor
Cuatro anos anduvo  pastor con el ganado
de cuanto lo encargaron era muy bien criado

su padre se tenia  por hombre aventurado
que criado tan bueno  le habia Dios prestado
Movamos adelante, en esto non tardemos,
la materia es extensa, mucho non demoremos
pues de sus bondades, aunque mucho andemos,
la milesima parte  decir no la podremos   
                                    
Gonzalo de Berceo:Vida de santo Domingo de Silos,Castalia

a)La obra de Berceo se caracteriza por tender a novelar ?Como se manifiesta en el texto?
b)Como y donde aparece la figura del poeta en la narracion?
c)Las vidas de santos tambien estan escritas en cuaderna via  Son las cuadernas via del fragmento unidades sintactica completas?Justifica tu respuestas
发表于 2010-12-10 16:45:57 | 显示全部楼层
你读你年级啊?。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-10 16:53:56 | 显示全部楼层
回复 2# 小c.7


    高1
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-10 16:59:01 | 显示全部楼层
回复 3# zhoupatata


    我初四。。直接问老师不就完了。。或者随便找个同学的抄。。反正没事。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-10 17:11:25 | 显示全部楼层
语文~。。。不要~~~~我一看到语文就反感 = = 俺无能为力
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-10 18:42:35 | 显示全部楼层
这是古西班牙语,如果有不懂的地方只要问一下。
你可以用谷歌找 诗 berceo 或者 诗  cuaderna via
我绝对不知道文学,可能我完全错了。
a)Berceo的诗趋向小说。如何表达?
也许在这儿:
Movamos adelante, en esto non tardemos,
la materia es extensa, mucho non demoremos
pues de sus bondades, aunque mucho andemos,
la milesima parte  decir no la podremos

b)Como y donde aparece la figura del poeta en la narracion?
也许在这儿:
El Rey de los cielos  nos de el su amor
在这儿:
Movamos adelante, en esto non tardemos,
la materia es extensa, mucho non demoremos
pues de sus bondades, aunque mucho andemos,
la milesima parte  decir no la podremos

c)Las vidas de santos tambien estan escritas en cuaderna via  Son las cuadernas via del fragmento unidades sintactica completas?Justifica tu respuestas
cuaderna vía  = 一节诗=4行
我想每节不是一个句法单位
第一句法单位:
En principio,el senor Santo  Domingo fue pastor
despues fue de las almas, padre y guiador
Bueno fue al comienzo,  despues fue mejor
!El Rey de los cielos  nos de el su amor
(也许El Rey de los cielos  nos de el su amor是独立的单位)
第二句法单位:
Cuatro anos anduvo  pastor con el ganado
de cuanto lo encargaron era muy bien criado
su padre se tenia  por hombre aventurado
que criado tan bueno  le habia Dios prestado
第三句法单位:
Movamos adelante, en esto non tardemos,
la materia es extensa, mucho non demoremos
pues de sus bondades, aunque mucho andemos,
la milesima parte  decir no la podremos

评分

参与人数 1银子 +500 收起 理由
zamora + 500 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-10 21:14:03 | 显示全部楼层
我们毕竟不是语文老师,最好还是去问你老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-11 01:10:44 | 显示全部楼层
回复 4# 小c.7


    没几个同学写笔记 我同桌的写 但是那个字只有他自己看的懂 囧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-11 01:13:47 | 显示全部楼层
回复 6# rmj


    = =我的天那 你怎么什么都知道 什么都能查到资料 你到底是何方神仙。。。教教我!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-11 01:15:18 | 显示全部楼层
回复 8# zhoupatata


    o(︶︿︶)o 唉 悲剧啊。。。那就别写了。。也没事。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-11 14:09:09 | 显示全部楼层
回复 10# 小c.7


    你都不写么!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-12 20:31:52 | 显示全部楼层
回复 11# zhoupatata


    没写过。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 16:11 , Processed in 0.011237 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版