这个咋说

呱呱呱 · 发表于 2010-12-26 22:38:24

“如果我去厕所了，那这里怎么办？”

Ashley.T · 发表于 2010-12-26 22:46:28

Si voy al banyo, qué pasa aquí?

呱呱呱 · 发表于 2010-12-26 23:10:39

不用 vaya 吗？

Emma17394 · 发表于 2010-12-26 23:18:41

如果我去厕所了，那这里怎么办?
Si voy al ba?o, que hacer aquí?

szxjose · 发表于 2010-12-26 23:43:10

LZ是指如果你去上厕所，那里会没人看着是吧~
si voy al ban~o, quien va vigilar aqui ?

rmj · 发表于 2010-12-27 00:38:21

回复 3# 呱呱呱

如果你想用虚拟式(subjuntivo)你可以说:si fuera al ba?o ?que pasaría?,
区别是si fuera含义可能性不大：如果我万一去厕所了。。。
一般说voy：si voy al ba?o ?qué pasa? 或者?qué pasa si voy al ba?o?

rmj · 发表于 2010-12-27 00:41:04

回复 4# Emma17394

如果你想用hacer这个动词，你可以说si voy al ba?o ?qué habría que hacer aquí?,可是我想最好说?qué pasa si voy al ba?o?

Ashley.T · 发表于 2010-12-27 01:02:38

回复 3# 呱呱呱

像rmj解释的，你想用虚拟式，是在假设不太会发生的事，但是上厕所是人的一大需要，发生的可能性是很大的，是一种比较实际的设想。

呱呱呱 · 发表于 2010-12-27 01:03:26

qué pasa 可以表示 “怎么办”对吗

呱呱呱 · 发表于 2010-12-27 01:14:44

回复呱呱呱

像rmj解释的，你想用虚拟式，是在假设不太会发生的事，但是上厕所是人的一大需要，发 ...
Ashley.T 发表于 2010-12-27 00:02

登录/注册后可看大图

原来虚拟式是这个样子

Ashley.T · 发表于 2010-12-27 01:17:04

回复 10# 呱呱呱

说实话，虚拟式是我在语法上的弱点，只粗略有点了解而已。

呱呱呱 · 发表于 2010-12-27 01:25:46

回复呱呱呱

说实话，虚拟式是我在语法上的弱点，只粗略有点了解而已。 ...
Ashley.T 发表于 2010-12-27 00:17

登录/注册后可看大图

那虚拟式会经常使用在语法里吗？还是大多数出现在书面里？

Ashley.T · 发表于 2010-12-27 01:35:31

回复 12# 呱呱呱

当然会在口语里用到，根据你想表达的想法而定。

rmj · 发表于 2010-12-27 09:50:45

qué pasa? 会发生什么?
怎么办? qué hacer? 可是这句话听起来有一点奇怪。太文学了。
虚拟式用法
http://www.tzbt.net/spanish-tran ... hixiangjie_272.html

Emma17394 · 发表于 2010-12-27 16:48:27

回复 7# rmj

rmj 解释的。要好好学习啊。
呵呵。

leire.l · 发表于 2010-12-27 20:51:49

回复 3# 呱呱呱

条件句SI...是不和虚拟式现在时一起用的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这个咋说

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块