想知道车包车鞋工厂的一些单词。。

zijing · 发表于 2011-1-15 00:10:43

车包
车鞋
这俩个西语怎么说。

zijing · 发表于 2011-1-15 00:21:08

有没有人知道啊

rmj · 发表于 2011-1-15 01:15:37

我猜跟自行车有关系吧？
车鞋 zapatillas de ciclismo
车包 bolsas (para) bicicleta

蚊子。 · 发表于 2011-1-16 04:30:01

楼主的车鞋和车包是指制鞋和箱包生产的意思吧

我找了找，归类常用的有这些。

  Confección de calzado y bolsos 制鞋和箱包生产

  机械
  Máquinas de coser  缝纫机
Engrapadoras 钉鞋机
  Remalladora 连接机
  Máquinas de prensado en frío 冷压机
  Máquinas dosificadoras de pegamento 热熔胶喷胶机
  Máquina para recorte de sobrante 削边机
  Máquina de pulir 打磨机
  Secador de pegamento  烘胶机



鞋
Talón  鞋跟
Empeine  鞋背
Lengua 鞋舌
Cordones 鞋带
Plantilla 鞋垫
Hormas 鞋子内部定型  (新鞋里脚形状的纸皮)

箱包
Cremallera central 外拉链
Cremallera lateral 侧拉链
Cremallera interior 内拉链
Forro interior 里兜
correa de hombro 肩带

法定翻译 · 发表于 2011-1-16 10:46:10

顶一下蚊子！！

zijing · 发表于 2011-1-16 13:57:13

非常感谢蚊子！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

想知道车包车鞋工厂的一些单词。。

评分

浏览过的版块