Respondió: ??El hombre que busco cojea un poco.??¨分析句子

儿时的香菇 · 发表于 2011-1-19 19:13:00

Respondió: ??El hombre que busco cojea un poco.??¨
Respondió que el hombre que buscaba cojeaba un poco
红色的字体我不太理解，是不是错的？请解释一下？

傻兮兮滴 · 发表于 2011-1-19 19:29:11

el hombre que busco / cojea un poco
我要找的（男）人 / 有一点瘸

傻兮兮滴 · 发表于 2011-1-19 19:29:50

话说LZ是怎么个不理解法.. = = 不懂他的意思还是什么？

儿时的香菇 · 发表于 2011-1-19 19:40:01

回复 2# 傻兮兮滴

理解了，原来是复合句。这种句型最不喜欢了。 cojea un poco 这里的un poco 算是补语吗？拿来修饰动词cojea .

傻兮兮滴 · 发表于 2011-1-19 19:43:18

回复 4# 寻找地极光

0.0 嗯~.. 大概吧.. 好最多中文术语.. 看不懂.. = =！

　　un poco 应该是 complemento circustancial 或者那类的吧.. = =

rmj · 发表于 2011-1-19 22:44:33

poco可以是名词，形容词，副词:
Palabras como todo, poco, mucho, bastante, nada, algo... pueden funcionar como determinantes, pronombres o adverbios.
http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/lengua/1adpreco.htm
http://www.diclib.com/cgi-bin/d1 ... showid&id=61958

小志 · 发表于 2011-1-20 23:55:46

回复 4# 寻找地极光

un poco 这里是cc complemento cicuenstancia，中文这个应该叫状语吧，是用来修饰动词cojear的
这两个句子都是有三个简单句组成的复合句，一个是estilo directo 一个是estilo indirecto这种分析句子蛮难的

儿时的香菇 · 发表于 2011-1-21 02:16:49

回复 7# 小志

非常谢谢~

小志 · 发表于 2011-1-23 05:48:50

回复 8# 寻找地极光

如果你在学习分析句子，教你一个小窍门。从外到内，第一步先理解句子，他的组合。在遇到复合句的情况下，把他当成简单句。复合句一般分两种，一种是两个句子没有关联，没有从主关系的，是被y o 这样的连词连接的，这种很简单，当成两个简单句就好了。有些是有从主关系的，像你刚刚的就是，你把从句想成主句的状语，宾语，之类的东西就好了。
不过好像老师都是从里开始分析跟我的方式不太一样，你自己看着办吧，希望能帮到你

西班牙小忘 · 发表于 2011-1-23 09:07:44

楼主现在应该很头疼..........

儿时的香菇 · 发表于 2011-1-24 02:16:20

回复 9# 小志

谢谢帮助，不过能否举些例子好让我明白进去？如果这样我理解比较难的

儿时的香菇 · 发表于 2011-1-24 02:16:44

回复 10# 西班牙小忘

天天都疼~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Respondió: ??El hombre que busco cojea un poco.??¨分析句子

评分

评分

浏览过的版块