翻译银行单词

儿时的香菇

               CUATRO ASES EN SU CARTERA:       单词意思知道，句子贯通不起来。  是不是指下面 1 2 3 4 内容？
               PARA CADA PAGO,UNA TARJETA DE LA NUEVA BANCA      
              Nos es grato darle la bienvenida como titular de la tarjeta     
               ◆    TARJETA CMCOOL EMV                                                
               que recientemente hemos enviado a su domicilio.
               Recuerde que las tarjetas Bankia le ayudan a resolver todos sus pagos :
  1 Con total control : Prepago
  2 Al dia : Débito
  3 A fin de mes : Crédito
  4 Cuando quiera : Flexible                            Flexible ,这个单词什么意思？
                   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                 ·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
            

...莣記だ

Cuando quiera,随时可以的意思
Flexible 弹性，灵活。

...莣記だ

= =高脚。。。。。。。。。。。。

恩，是说下面4点内容

儿时的香菇

...莣記だ 发表于 2011-9-8 18:23

                               
登录/注册后可看大图

= =高脚。。。。。。。。。。。。

恩，是说下面4点内容

你头像的小孩子，脚比手高点....

rmj

CUATRO ASES EN SU CARTERA. 对，指下面的4点。
原来as是扑克的A牌。所以翻译是：4张A牌在您钱包里面。

阿家cici

FLEXIBLE 应该是说可以变动的之类的吧 看用在什么地方上 你这个上面应该就是这意思了