请教下高人

独自徘徊

我来描述下   请高人用西语翻译！！！情况是  我哥没拘留被抓了然后警镲局发了个单子  内容是la iniciacion de procedimiento para la expulsion  当时我哥找了个官方诉讼律师 交材料上诉要取消这个  上诉期限是半年  下个月就到期  也就是说到时候就知道有木有驱逐令发下来  

但是今天我打电话一问才知道  我哥的材料没给齐那个律师 那么到现在都还没有启动什么程序  而我哥在别的律师楼问到的是不必上诉了  因为这边已经准备着手递交扎根的材料   如果老外那边上诉  那么交到法院那边办理的话就等于浪费时间   会耽误扎根的程序   所以让我打电话给那个负责取消驱逐令的律师  不必去上诉了  免得麻烦  而且要他到时候别收正攵府发下来的信件   而中国人律师楼这边也差不多着手递交扎根的材料       按中国人律师楼的说法是本身我哥就没拘留  没拘留还搞什么上诉  岂不是更麻烦 ！！！

请高人说一下  我找老外的时候  用西语该怎么表达呢、？？？

独自徘徊

Morito 发表于 2012-11-14 23:36

                               
登录/注册后可看大图

Buenos dias, les llamaba para cancelar una apelacion que hice hace unos meses sobre el procedimiento ...

ok   谢谢了！