谁听过这个短片LOS CHINOS

lavnena · 发表于 2010-11-30 11:49:10

呵呵，很强大啊。中华文化是教导中庸，也就是不张扬。所以当中国人来到国外，同当地人的交流少，只顾自己忙自己的。西班牙的中国人移民史太短了，所以这个version espaniola就是西班牙人眼中的中国人们，还挺实际的，当然啦表演嘛也带点夸张的成分。
时间将会是最好的证明，我相信当3代移民过后，西班牙社会就不会这么肤浅的认为中国人了。不过单口表演应该还会有，到时候的题材中也还是会拿什么地方的人来开刷的，哈哈。

rmj · 发表于 2010-11-30 12:54:21

我想西班牙人素质比较底。当我学习英文的时候，我看英国人住在西班牙的论坛，他们常说西班牙人太坦白的，甚至粗鲁的。
http://colindavies.blogspot.com/search/label/Racism
反正视频的演员好象不太收欢迎。起码视频有一些负面评论。

wubingzhouluis · 发表于 2010-12-2 00:15:10

回复 16# rmj

你真是西班牙人啊, 是真正的吗

rmj · 发表于 2010-12-2 00:42:47

回复 23# wubingzhouluis
当然。很逗的问题。你听说过El Test de Turing?(图灵试验)或者La habitación china?(中文房间)
http://zh.wikipedia.org/zh/圖靈試驗
http://zh.wikipedia.org/zh/中文房間

老三 · 发表于 2010-12-2 16:54:12

高深，，，
你对中国人感觉怎么样。

老三 · 发表于 2010-12-2 16:54:38

自我介绍下吧vale？

LoKer · 发表于 2010-12-2 18:04:09

天哪，RMJ 版主居然是西班牙人？中西混血儿，还是纯正的老外啊？

rmj · 发表于 2010-12-2 19:47:06

我对中国人没有什么特别的感觉。除了我的几个老师之外，与华人很少聊天。
我注册这个论坛的时候，自我介绍过了。我不过想练习中文。
纯正的老外，这句话貌似一首歌名
纯正的老外
空空的口袋
生命过得这么快
给我一点爱

LoKer · 发表于 2010-12-3 01:03:00

能看看看看那个自我介绍的链接吗，你中文说的真好，真厉害居然还会用拼音打字太牛B了

rmj · 发表于 2010-12-3 09:51:28

我自我介绍的贴子很可能发于2008-5-14。反正没说过什么特别的。我几乎不会说中文。写的都是由于谷歌。

飘在四方 · 发表于 2010-12-4 01:26:03

？回复 30# rmj 哦买糕~~~~~~~~~~~~
你竟然是西班牙人~~~~~~~~~~~~
真的假的？？？？？？？？？？？？
那你帮我们回答了那么多的问题，关于语法方面的，你都可以用中文解释了，
也就是说你中文的水平已经比中国初中生还要高了~~~~
真的假的~~
你还用QQ?~~~~~~~~~~~~~

LoKer · 发表于 2010-12-4 02:31:04

我也很震惊。。。当代的利玛窦啊

LoKer · 发表于 2010-12-4 02:32:49

就算使用谷歌翻译也很难做到理解一整句完整的中文吧，而且有时候感觉谷歌翻译的不是很准

rmj · 发表于 2010-12-4 20:23:14

在这个论坛里有一些人，不仅西语好，汉语也好。我常常要查辞典，我的翻译不一定是最正确的，所以不要相信我的答案是很好的。而且我不太懂语法。

用谷歌，不只有翻译的功能，也可以搜索句子。比方说哪句好？"lo que dice mis profes" 还是 "lo que dicen mis profes"
"lo que dice mis profes" 0 結果
"lo que dicen mis profes" 582 結果

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

谁听过这个短片LOS CHINOS

浏览过的版块