帮忙翻译一下，谢谢

美丽的坏女孩 · 发表于 2007-6-30 06:08:41

请问一下西班牙语做全身检查，如验血，X光，B超等应该怎么说呢，先谢了

kaaswaag · 发表于 2007-6-30 17:08:50

全身检查chequeo general验血análisis de sangre，X光radiologia de rayo-X，B超ecografia

[ 本帖最后由 Tropical海滩于 2007-7-2 11:46 编辑 ]

美丽的坏女孩 · 发表于 2007-6-30 18:09:33

谢谢。。。。。。。。。。。。

Tropical海滩 · 发表于 2007-7-2 11:46:20

X光-radiografía

kaaswaag · 发表于 2007-7-2 15:13:29

x光片才叫radiografia，而x光它还能应用于临床治疗比如cancer叫radioterapia

Tropical海滩 · 发表于 2007-7-2 15:47:50

-logía ciencia que estudia.......

野蛮有理 · 发表于 2007-7-2 17:05:55

有收获！

因为偶以前一直都不知道B超怎么说。

kaaswaag · 发表于 2007-7-2 17:10:26

estoy de acuerdo con la explicacion de logia ,pero sigo insistiendo una radiografia es la foto que saca de una radiodiagnostico,x光tendría que ser rayo -x.lo puse radiologia porque tenia en la mano una carta medica en catalan que ponia prova radiologica ,sinpensarlo puse radiologia.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

帮忙翻译一下，谢谢

评分

回复 #2 kaaswaag 的帖子

回复 #4 Tropical海滩的帖子

回复 #5 kaaswaag 的帖子

回复 #6 Tropical海滩的帖子

浏览过的版块

帮忙翻译一下，谢谢

评分

回复 #2 kaaswaag 的帖子

回复 #4 Tropical海滩 的帖子

回复 #5 kaaswaag 的帖子

回复 #6 Tropical海滩 的帖子

浏览过的版块

回复 #4 Tropical海滩的帖子

回复 #6 Tropical海滩的帖子