"中西文明对话"论坛马德里举行

真觉

"中西文明对话"论坛马德里举行


2010-04-17 18:15    来源：欧华报       记者：小米

                               
登录/注册后可看大图

　　欧华报马德里消息 （记者 小米）4月14日上午，在马德里的塞万提斯学院穹顶会议室举行了“中西文明对话——孔子与塞万提斯”论坛。这是西班牙“汉语年”文化交流的系列活动之一。中国派出了由袁行霈先生领队的学者团，与西班牙古典文化和多语交流传播领域的学者，就两国文明和双语交流等问题进行了主题演讲。中国驻西班牙大使朱邦造、塞万提斯学院院长Carmen Caffarel以及孔子学院总干事徐琳出席并致辞。

                               
登录/注册后可看大图

塞万提斯学院院长Carmen Caffarel

                               
登录/注册后可看大图

孔子学院总干事徐琳

                               
登录/注册后可看大图

北京大学中文系教授、中央文史研究馆馆长袁行霈

                               
登录/注册后可看大图

中国驻西班牙大使朱邦造

　　塞万提斯学院院长Carmen Caffare在致辞中称，中文和西班牙语作为世界上使用人数最多的语言之一，越来越受到国际社会的重视。北京奥运，上海世博等国际大事，让中文学习在西语世界中悄然升温。在即将开幕的上海世博会上，塞万提斯学院将在西班牙馆开展一系列西语推广活动。Carmen女士称，她很高兴能和中国顶级学者进行直接的交流，这样的高端文化交流，是一张往返的国际机票，彼此在共享经验的同时，也为本国文化注入新鲜的元素。
　　孔子学院总理事徐琳女士在发言伊始表示，自己对西班牙语有着非常浓厚的兴趣。在国内他曾到塞万提斯学院报名学西语，因为她是孔子学院的“成员”，北京塞万提斯学院给了她免费学习西语的机会。徐琳女士建议，如果Carmen女士哪天想到马德里孔子学院学习汉语，也可以给她免费。
　　徐琳女士在发言中谈到了她在访问西班牙塞万提斯学院之后的一些感想。她认为，塞万提斯学院为西班牙语在全球的传播做了非常多的工作，推动西班牙语作为联合国官方语言在世界各国民间传播的进程。相比而言，汉语的世界化推广则不够充分。孔子学院是汉语走向世界的一个尝试，她希望孔子学院能够搭建起一个平台，不仅向世界各国友人教授中文，并且能够让汉语成为一门工具，使交流从语言层面，深入到政治、经济、文化等更深层次。
　　据悉，孔子学院近两年扩张迅速，已经在90多个国家建立了280个学院，而西班牙VALENCIA孔子学院在2009年被评为全球20个先进孔子学院之一。目前，孔子学院正在建设网络学院，通过网络学院的40多个频道，向50多个国家，用50多种语言教授中文。
　　朱邦造大使最后致辞，他称自己很高兴能够参与到西班牙汉语年最重要的活动之一——“中西文明对话论坛”。去年，温家宝总理也是在这个穹顶大厅和西班牙首相会晤，确立了双方互办语言年的计划。朱大使在讲话中称：“中西两国都有着悠久的历史，中西两国文化特质独特，同异兼具。中国文化讲究合而不同、兼收并蓄，与西班牙文化中开放、包容的特征不谋而合。而两国文化，又存在巨大的差异。文化迥异之处，是文化交流的有利前提。不同文明的对话、交流、融合是文明自我完善、自我延续和进步的基本要求。同时，孔子和塞万提斯，作为两国文明的文化名片，其著作浓缩了自身文化的民族特征。相信以两位圣人为基点的文化交流，将会为两国文化交流开辟新生面，深化两国的多层面交流。”
　　短暂的茶歇之后，文化对话正式开始。论坛由亚洲之家马德里中心主任Fernando先生主持。北京大学中文系教授、中央文史研究馆馆长袁行霈先生首先作了题为《中华文明的启示》专题演讲。之后，作为西班牙学者的首发代表，马德里自治大学西班牙文学教授Julio作了题为《马尔塞拉与自由》的演讲。接下来的演讲安排分别是：北京大学哲学系副教授王锦民：《孔子与中国古代经典传统》；皇家研究院语言文字部主任Jaime：《西班牙语在亚太地区的发展》；塞万提斯学院学术院长Francisco：《塞万提斯学院和西葡语文化推广》；北京大学西方语言文学系教授赵振江：《堂吉诃德与红楼梦》；中国问题专家Marcelo：《孔子、塞万提斯和启蒙运动》；北京大学中文系教授程郁缀：《中华文明的伟大载体——汉字》；国际西葡语言文化学者协会主席Carlos：《国际西葡语言文化学者协会及其在亚洲的工作》；北京外国语大学西班牙语系教授刘建：《语言，跨文化交流的基础》。

（欧华网编辑：紫隆）

真觉

孔子学院的教材是很失败的，都没有经典文化内容，儒释道一家都没有入选。。。不如叫现代汉语培训中心好了！

wyihua11

先要教好语言，再推广文化。。。
先易后难。。。

罗幕清寒

好事好事