求西语高手指点迷津~~~~~急`急`~~~

xsp0908 · 发表于 2010-6-28 17:35:54

本人是做BUFFET LIBRE 的跑堂，有些疑难想请教大家！
那就是当有些不知道怎么吃BUFFET的客人，过来问你是怎么吃的到底是吃一盘还是吃两盘的时候，按照我们中国人自己的话回答就是，随便你吃，吃到你感觉饱就行了，但是用西语我就知道该怎么回答他
了，所以想请教高手ayudame,最好是说的详细点，多样点，在这感激不尽~~~~~

rmj · 发表于 2010-6-28 18:16:15

随便你吃，吃到你感觉饱就行了
puedes comer todo lo que quieras
puede comer todo lo que quiera

xsp0908 · 发表于 2010-6-29 01:09:00

还有没有其他的，比如随便你吃几盘，或者其他更好的更适合老外听懂的西班牙语

rmj · 发表于 2010-6-29 18:32:41

随便你吃几盘 puede comer todos los platos que quiera

xsp0908 · 发表于 2010-6-30 17:53:56

请问还有其他的回答方式吗？？

rmj · 发表于 2010-6-30 18:22:13

你说说具体的回答吧
这儿有词汇：
http://www.sihua.org/bbs/thread-66039-1-2.html

xsp0908 · 发表于 2010-7-2 00:25:17

我是说象回答我的那个问题，还有其他的西语回答方式吗

cadaver · 发表于 2010-7-3 02:05:38

como tu quiera

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求西语高手指点迷津~~~急`急`~

浏览过的版块