西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 491|回复: 4
收起左侧

我有几个小问题请教达人们~

[复制链接]
发表于 2010-8-20 11:20:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
疑问:

1.        Cuánto/Cuánta azúcar quieres en el café?
2.        Qué/Cuál cuadro te gusta más, este o aquel?
3.        Qué/Cuál es su opinión sobre el tráfico de Madrid?
4.        Qué/Cuál va a estudiar tu hijo: medicina o biología?
5.        Qué/Cuál crees tú que es mejor, ir en metro o en autobús?

第一题:字典上说azúcar既男又女,习题答案说应该用Cuánta ,是因为习惯用法吗?
2-5题的标准答案说是Qué/Cuál/Qué/Qué,但是我不明白为什么有了类似este o aquel这样的选项后,还会用Qué

到底Qué/Cuál的区别是什么呢?
发表于 2010-8-20 11:41:30 | 显示全部楼层
1我想cuánto,cuánta都可以。很多人说cuánto
http://blog.lengua-e.com/2007/az ... n-cuanto-al-genero/
2 Cuál cuadro te gusta más 也许qué是更正确的,可是我想cual也可以用
http://blogs.ihes.com/formacion-ele/?p=101

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
Ashely.T + 100 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-9 16:32:22 | 显示全部楼层
tks a lot
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-10 02:47:49 | 显示全部楼层
azúcar 是阳性 个人认为,

  举几个例子》
黑糖 是 azúcar moreno 而不是 azúcar morena ,
还有从azúcar 的 diminutivo 我们也能分辨出雌雄。 azucarillo 却不是 azucarilla, 我想很多朋友在餐厅或者酒吧都听到有人这么说吧,  " oye, dame un azucarillo más.."
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-10 03:00:36 | 显示全部楼层
至于 que 以及  cuál, 个人认为
跟中文其实一样, 一个是什么, 另一个是哪个,
所以 QUE 一般比较笼统,  cuál 就是比较少数选择性的。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 18:41 , Processed in 0.008840 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版