求高手解答西班牙语的语法问题

xsshlw

Acabo de leer un artículo sobre lo cara que es la universidad ahora.能不能说Acabo de leer un artículo sobre que cara es la universidad ahora.

另外，在西语中的英语单词的发音时按照西语读法还是英语读法呢？比如hobby,test,marketing,punting等？口语书里出现的这些单词。

还有请问lo que和lo cual，los cuales这三个关系代词的用法一样吗？

Es más bonito que yo esperaba.和Es lo más bonito de lo que yo esperaba.意思一样吗？

evanzjut

一样的

回憶里待續

西班牙语读法，以前上学的时候我班的同学读英语都用西班牙语的读法，轮到我读的时候他们都说听不懂···
好伤我心啊····

rmj

Acabo de leer un artículo sobre qué cara es la universidad ahora
我想不是正确的，可是不会解释为什么

hobby,test,marketing,punting都是西语读法, 除了hobby de 'h' 以外， 发音，joby。 (punting 也许写puenting,不是英语词)

Es más bonito que yo esperaba 不是正确的，要说Es lo más bonito de lo que yo esperaba

语法上，lo que有名词的 功能
me gusta lo dulce  -> me gusta lo que es dulce
lo bueno es caro -> lo que es bueno es caro

http://www.for68.com/new/2006/6/su1675711513660023276-0.htm

ysfeng05

一样吧。。。。。。