原创:给老外解释汉语[真实故事]

cathyeco · 发表于 2006-7-24 07:54:29

原来教西人说国语有那么多的考虑的,我以前真的没有想过.
有意思.

cherryAD · 发表于 2006-7-30 19:19:07

哈哈，说的非常之好的

Alicia · 发表于 2006-7-30 19:49:48

楼主，有没有想过为什么我们中国发CHINA这个音？

sunnychan · 发表于 2006-8-1 02:26:24

说的有道理哦,可我总觉的西班牙年轻人和你说中文或者说日语,是带有侮辱的语气的.
最可气的就是他们经常对你喊CHINO了.

yotranquilo · 发表于 2006-8-2 15:19:56

告诉他们你的名字,让他们记住,我的朋友从来不喊我chino的

cristinayao · 发表于 2006-8-4 19:39:38

很有同感的拉。。。。。。。。。

Avril · 发表于 2006-8-13 04:57:31

CHINO似乎有侮辱的意思……
恩，让我看到了外国人不一样的一面……
以后出去也要注意自己的言行~~~~！！！！

yotranquilo · 发表于 2006-10-3 00:40:45

我认识的很多西班牙人随着和我的接触而改变了原来对中国人的看法。

开心大头菜 · 发表于 2006-10-3 17:52:18

我们不教他们骂人的话,可他们骂人的话我们一定要听得懂,而且会,以便对付那些小痞子.有些西班牙的小孩子很讨厌的,见到中国人就骂一两句,讨个嘴上便宜,这个时候你回骂他几句,他立马就不吭声了.

yotranquilo · 发表于 2006-12-31 16:48:00

居然沉了很多页了，赶紧顶上去

风浪子 · 发表于 2007-1-6 13:09:42

原帖由 chicacongafa 于 2005-8-30 23:01 发表

lo tratas como elogio?` fengqing significa equivaliendo al tonto

愤青的拼音是fenqing,不是fengqing.拜托自己国家的拼音都不知道，西班牙语哗啦哗啦的好像很光荣似的。还有愤青的意思不是你这种连拼音都不懂的假老外来定义的

[ 本帖最后由风浪子于 2007-1-6 19:11 编辑 ]

wilson · 发表于 2007-1-7 02:39:33

等楼主接着更新，最好把自传发上来，一年半以前就等楼主发表了

一个人de独白 · 发表于 2007-5-17 11:36:35

哈哈哈哈
笑晕我了:

:

我要学着，也去这样解释

雨蝶 · 发表于 2007-5-17 12:39:38

现在街上越来越多的外国人看到我们会说NIHAO了,最好笑的就是摆个拜佛的手势

烟雨山村 · 发表于 2007-5-22 11:03:45

楼主辛苦了:

BG42 · 发表于 2007-6-1 15:26:18

china是从秦chin演化过来的~没什么丢人的。当我们是人的时候，他们还是猴子呢。

陪你流浪 · 发表于 2007-8-21 08:52:48

个人很欣赏最后两句话!

mianbao · 发表于 2007-10-16 18:43:29

顶一下，，好帖子／．／／／／

lvren · 发表于 2007-10-17 16:29:02

写的很好啊！支持一下～～～

小小药片 · 发表于 2007-10-27 21:48:24

个人觉得当老外跟你拽中文的时候是想突出我们跟他们的区别跟悬殊。
有点闹我们笑话的感觉。并不是真心的表示友好。
所以本人一般不怎么爱搭话。他们爱怎么说怎么说~~我就当不知情就好。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

支持楼主喔