《心灵之约》英译

puravidaXH

Invitation of heart
林下清风作
蒲必达译

     Wave
     If I do not come to you
     How would I let you know
     My skirt
     Is so much like you
     Pleated with beauty
     Blue as sky
     White as snow

     Leaf
     If I do not come to you
     How would I let you know
     My heart
     Is also of lush greenery
     Life
     Exuberance
     Youth' magnificent dew

     Friend
     If you do not come to me
     and I do not come to you
     How can we perceive
     Each other's sincerity pure
     In our hearts sunshine' glow

心灵之约
文/林下清风

    浪花
    我不走近你
    如何能让你知道
    我的裙裾
    跟你如此的相似
    丝丝的蔚蓝
    大片的洁白
    褶折着的美丽

    叶子
    我不走近你
    如何能让你得知
    我的心底
    亦有一片盎然绿意
    生命
    旺盛
    青春的瑰丽

    朋友
    我不走近你
    你不走近我
    我们如何能感知
    彼此的真诚与纯净
    心底的阳光明丽

因为爱情

所以我要走近，浪花，叶子，大自然。

云深

靠近, 奏响心与心之交响乐，多么生机勃勃的华美乐章。{:soso_e176:}