西班牙语里我不知道则么说

bhcatid · 发表于 2006-11-23 05:25:40

西班牙语里我不知道则么说

zamora · 发表于 2006-11-23 10:07:54

什么？？

jinhuaweng · 发表于 2006-11-23 13:19:56

supongo k kiere decir k no se como se dice en espa;ol....

zamora · 发表于 2006-11-23 13:28:50

hongyanfeng · 发表于 2006-11-23 22:16:28

no lo se .就是我不知道

rainamy · 发表于 2006-11-24 16:12:20

no sé o no lo sé

juanrey · 发表于 2006-11-26 10:05:06

no lo se(e重读）

香水百合1003 · 发表于 2006-12-10 11:11:10

各位好心人
   我现在很需要你们的帮助,我在网上查到了是否可以签证的文件,可是我不懂西班牙语,有谁能帮我翻译一下,谢谢了

以下就是内容
   La comunicación de la resolución se remite por correo a la dirección postal que,a efectos de comunicaciones, consta enel expediente,Los datos proporcionados en esta consulta tienen mero carácter informátivo y no sustituyen a la resolución correspondiente en ninguno de sus efectos administrativos o de cualquier otro tipo

   表格上还有 Estado de  resolución (决议),后面是 RESUELTO-FAVORABLE ,我在网上粗略地翻译了一下,是"有利的决议"的意思,不知道这是不是我已经通过,还有我听他们说去拿签证时是有一个序号的,我发现表格上有这么个号码,不知是不是,请拿到签证的朋友帮我看看是不是
                  N.I.E    X7291207T

黑夜里的小精灵 · 发表于 2006-12-10 20:17:56

no sé, lleva acento

alizee · 发表于 2006-12-14 18:03:13

o no conozco

Elisa莉 · 发表于 2006-12-22 11:45:28

no sé o no lo sé

Reckfield · 发表于 2006-12-22 18:21:07

La comunicación de la resolución se remite por correo a la dirección postal que,a efectos de comunicaciones, consta enel expediente,Los datos proporcionados en esta consulta tienen mero carácter informátivo y no sustituyen a la resolución correspondiente en ninguno de sus efectos administrativos o de cualquier otro tipo

   表格上还有 Estado de  resolución (决议),后面是 RESUELTO-FAVORABLE ,我在网上粗略地翻译了一下,是"有利的决议"的意思,不知道这是不是我已经通过,还有我听他们说去拿签证时是有一个序号的,我发现表格上有这么个号码,不知是不是,请拿到签证的朋友帮我看看是不是
                  N.I.E    X7291207T

以后不要把NIE 传上来。  ESTADO DE RESULU CION RESUELTO FAVORABLE 意思就决议批准的意思，决议会发到你的住家地质

Reckfield · 发表于 2006-12-22 18:23:08

关于序列号， NO LO SE

回忆 · 发表于 2006-12-24 16:38:46

这些人真有爱心啊,这样都能理解,我看了老半天不知道楼主发的是什么

热带海滩 · 发表于 2006-12-28 22:34:48

中文不是很好，尽量试试
La comunicación de la resolución se remite por correo a la dirección postal que,a efectos de comunicaciones, consta enel expediente,Los datos proporcionados en esta consulta tienen mero carácter informátivo y no sustituyen a la resolución correspondiente en ninguno de sus efectos administrativos o de cualquier otro tipo

分析的通知由邮件寄到档案上显示的地址。那些在这个领事所提供的资料，只有通告/报告个性，不代替这个分析的任何结果

Resuelto favorable=以分析有利

希望尽快搞定

[ 本帖最后由热带海滩于 2006-12-29 04:42 编辑 ]

kewangdeli · 发表于 2006-12-30 19:14:54

西班牙语里我不知道则么说是 no se como decirlo en espanol
我不知道怎么说是 no se como decirlo

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西班牙语里我不知道则么说

评分

回复 #4 zamora 的帖子

回复 #8 香水百合1003 的帖子

回复 #1 bhcatid 的帖子

浏览过的版块