在线求助

小小小的天空 · 发表于 2007-5-4 22:23:37

帮忙翻译下就好了  我就能明白这个几个是什么意思了  谢谢

adonde / adonde (con verbos de movimiento)

ADONDE  se escribe junto cuando tiene antecedente : el lugar adonde vamos no esta muy lejos.

A DONDE  se escribe separado cuando no lleva el antecedente expreso : beatriz siemple va a donde quiere gonzalo.

TAN BIEN  sirve para comparar y calificar una accion. significa" muy bien, estupentamente" : cocinas tan bien que siemple me chupo los dedos.

zamora · 发表于 2007-5-4 23:22:10

los dos jefes!!vamos,aqui necesita ayuda!!:

:

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-4 23:38:27

:

狗狗偷懒！！！

来了来了

zamora · 发表于 2007-5-4 23:42:36

:em04 :em04 es que ..bueno,ya sabes...jaja:

0

zamora · 发表于 2007-5-4 23:43:27

:

7 :

quien te ha dicho mi waihao?:

0 :

7

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-4 23:44:08

那个ADONDE，呵呵，没学过。

应该用途意思是一样的，不过用于调换一个话前提过的地方。是个PRONOMBRE RELATIVO DEÍXIS CONTEXTUAL CATAFÓRICO

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-4 23:47:19

TAN是个副词，指数量，意思是 ·那么··那样··一样· TAN BIEN是·。。。那样好。。。·

还有，是你那句话里的用意》
是用来加强形容，像我们中文真好

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-4 23:48:46

哈哈，论坛里的人都知道。俺学的哈哈。

你上次不是说要安装中文软件了，怎么不敢威胁你弟弟么？？？

zamora · 发表于 2007-5-4 23:56:04

hoy he terminado mis examenes globales...mañana ire a comprar una pistola,o algo asi,y ya amenazaré a mi hermano...playa didi..jaja...como quieres que te llamo play didi o xiaomao didi(wahahaha..por fin alquien más pequeño que yo, tengo que aprovecharlo,:

)

Elisa莉 · 发表于 2007-5-5 05:40:55

ADONDE  se escribe junto cuando tiene antecedente : el lugar adonde vamos no esta muy
lejos.
ADONDE 和先行词写在一起:我们要去的那个地方不是很远.
A DONDE  se escribe separado cuando no lleva el antecedente expreso : beatriz siemple va a
donde quiere gonzalo.
A DONDE 不带有明确的先行词,与之分开写:  这句句子完全看不懂的嘛~~有没有写错啊???谁知道来告诉我下意思饿~~
TAN BIEN  sirve para comparar y calificar una accion. significa" muy bien, estupentamente"
TAN BIEN 用来比较和描述一次或一个行动"很好,极妙的"

chilindro · 发表于 2007-5-5 14:12:25

这句话的意思是: beatriz 总是去 gonzalo想去的地方。
Beatriz siemple va a donde quiere Gonzalo.

ps：特别名词要用大写开头！！

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-6 01:19:26

没人晓得的东西，等俺问老师再说

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-6 01:25:06

como quieras, pero sin lo de 弟弟！！！！！！！！

que ya no soy el más pequeño de aquí.

zamora · 发表于 2007-5-8 22:41:32

哈哈，知道了，海滩弟弟。
adonde 是一个地点副词,在某一些句子中有代词的作用，比如
el lugar aonde vamos.
或者是当作疑问副词。¿adonde vas?在这种情况下，它的意思和DONDE 是一样的。
ps:用南极星没法加重音。

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-8 22:47:56

:

切换键盘不就是了 :em03

zamora · 发表于 2007-5-8 22:55:27

晕死，我换来换去不累死我阿?哈哈。。。海滩弟弟，我帮忙要记的给我银子哦。。。我是超级有名的穷鬼铁公鸡。。:em04

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-9 19:47:23

先给我汇上10W两银子再考虑给你加分:em03

zamora · 发表于 2007-5-9 22:07:15

哎，海滩弟弟就知道欺负我们这些穷苦的老人家。。:

忽忽，海滩弟弟，好要奖，怀要罚，俺就靠你给我的银子来过日子了。

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-9 22:57:14

先叫总管大人给俺工资。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

在线求助

回复 #3 Tropical海滩的帖子

回复 #3 Tropical海滩的帖子

回复 #1 小小小的天空的帖子

回复 #5 macedonio 的帖子

回复 #8 Tropical海滩的帖子

回复 #1 小小小的天空的帖子

评分

回复 #10 Elisa莉的帖子

回复 #9 macedonio 的帖子

回复 #13 Tropical海滩的帖子

回复 #14 macedonio 的帖子

回复 #15 Tropical海滩的帖子

回复 #16 macedonio 的帖子

回复 #18 macedonio 的帖子

浏览过的版块

在线求助

回复 #3 Tropical海滩 的帖子

回复 #3 Tropical海滩 的帖子

回复 #1 小小小的天空 的帖子

回复 #5 macedonio 的帖子

回复 #8 Tropical海滩 的帖子

回复 #1 小小小的天空 的帖子

评分

回复 #10 Elisa莉 的帖子

回复 #9 macedonio 的帖子

回复 #13 Tropical海滩 的帖子

回复 #14 macedonio 的帖子

回复 #15 Tropical海滩 的帖子

回复 #16 macedonio 的帖子

回复 #18 macedonio 的帖子

浏览过的版块

回复 #3 Tropical海滩的帖子

回复 #3 Tropical海滩的帖子

回复 #1 小小小的天空的帖子

回复 #8 Tropical海滩的帖子

回复 #1 小小小的天空的帖子

回复 #10 Elisa莉的帖子

回复 #13 Tropical海滩的帖子

回复 #15 Tropical海滩的帖子