您叫什么名字？
COMÓ TE LLAMAS?

我叫……。
ME LLAMO…….

您几岁了？
CUÁNTOS AÑOS TIENES?

有30岁。
TENGO  30 AÑOS.

您什么时候出生的？
QUÉ FECHA NACISTE?

我出生于75年5月2日。
NACÍ  EN EL DIA 2 DE MAYO DE 1975  

你家里有几口人？
CUÁNTOS MIEMBROS TIENES EN LA FAMILIA?

一家4 口人。
SOMOS 4 .

分别是谁？
QUIÉNES SON?

是父母，伴侣，儿子，女儿. 
MIS PADRES, ESPOSO/A, HIJO, HIJA

想学加泰兰语吗？
QUIERE ESTUDIAR CATALÁN?

是，我想学，如果有时间的话。
SÍ, ME GUSTARÍA ESTUDIARLO, SI TUVIERA TIEMPO.

来西班牙怎么样？
COMÓ ESTÁ EN ESPAÑA?

你现在做什么工作？
QUÉ TRABAJO HACES AHORA? / QUÉ TRABAJAS?

工地上的小工
PEÓN DE LA CONSTRUCCION

营业员 
DEPENDIENTE/A.

你曾在哪个学校学习？
CUÁL COLEGIO IBAS? / DÓNDE ESTABAS ESTUDIANDO?

在VERSION ORIGINAL 上学. 
ESTUDIÉ EN LA ESCUELA VERSION ORIGINAL.

学了多久？
CUÁNTO TIEMPO LLAVAS ESTUDIANDO?

学了2个月
ESTUDIÉ DOS MESES.

学了20 个小时
ESTUDIÉ 20 HORAS.

你住在哪里？
DÓNDE VIVES?

住在mas Mari 街 N 号。
VIVO EN LA CALLE MAS MARI , NÚMERO N.

哪个城市？
CUÁL CIUDAD?

老板是谁？
QUIÉN ES EL JEFE?

主管 
ENCARGADO

你是一个人在这里的吗？
ESTÁS SOLO AQUÍ?

是的，我一个人
SÍ, ESTOY SOLO.

还有朋友在这里吗？
TIENES AMIGOS AQUÍ?

有几个朋友。
TENGO UNOS AMIGOS.
以前住过其它城市吗？ 哪个？
VIVÍAS EN OTRA CIUDAD?  CUÁL ERA?
你喜欢西班牙吗？
TE GUSTA ESPAÑA?
喜欢，人们很和蔼
 SÍ, ME GUSTA, LA GENTE ES MUY AMABLE.
第一次登记在哪里？
CUÁL FUE EL PRIMER PADRÓN.
登记在mataro
EMPADRONÉ EN MATARÓ.
你现在的婚姻状态？
ESTADO CIVIL?
已婚  CASADO/A
未婚 SOLTERO/A
离异  VIUDO/A
分居 SEPARADO/A
什么时候结婚的？
CUÁNDO SE CASÓ?
我是在84年结的
ME CASÉ EN EL AÑO 84
出生日期？
LA FECHA DE NACIMIENTO?
在这里有多久了？
CUÁNTO TIEMPO LLAVAS AQUÍ?
你将来做的是全天工，还是半天工？
QUÉ JORNADA HARÁS, DE COMPLETA O PARCIAL?
全天工 JORNADA COMPLETA
半天工 JORNADA PARCIAL 
护照签发的日期
FECHA DE EXPEDICIÓN DEL PASAPORTE
护照签发的地点
LUGAR DE EXPEDICIÓN DEL PASAPORTE
老板合同有没有？
TIENE CONTRATO DE TRABAJO?
护照号码多少？
EL NÚMERO DEL PASAPORTE?
在这里多少时间？
CUÁNTO TIEMPO LLEVA AQUÍ?

你是哪里人？
DE DONDE ERES?