西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 321|回复: 3
收起左侧

比较一下就不明白了

[复制链接]
发表于 2007-10-3 05:51:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.me alegra que
   me alegro de que
   me alegre de que   
   我就想知道de que 是什么时候加啊?
2.还有me di cuenta de que me habian robado还是de que啊,要是我就用que就可以了,为什
  么是de que呢?

3.para mi 和 a mi有什么区别呢?

4.el total de lo que queda de su fortuna
   这句话que queda是定语从句还是que queda de su fortuna 是定语从句呢?我不明白de su fortuna中为什么要加de,
  可能也不太明白lo que 的用法吧:(:
发表于 2007-10-3 11:46:52 | 显示全部楼层
1,me alegre是不是有重音?alegré?
这涉及到alegrar单用是使动用法me alegra que ,que后面是句子的主语,什么事使我高兴。
me alegro de que
me alegré de que过去式
是自复动词alegrarse,固定用法后面要加de

2, me dí cuenta de que me habían robado又省略重音了
darse cuenta de que察觉这也是词组固定用法:

3,para mi和a mi得看具体语境。。。。。。最直接的区别是夺格a mi可以变成宾语格me,而para不行。

4,留给高手解答,de太多了,看到头晕。


同学。。。。。。。。。。要背书啊。。。。。。。。。。
西语不能这样研究的,钻太深会溺水的。

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
zamora + 200 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-4 03:24:24 | 显示全部楼层

回复 #2 非典型帅哥 的帖子

没错,是带重音的,我不会用西语的输入法: 多谢解答,原来都是固定的用法,我怎么不知道呢:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-4 05:32:57 | 显示全部楼层

回复 #3 hengmei 的帖子

同学要学会用字典。。。。。弄个字典软件查吧。。。。。。
推荐Lexibase Pro
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-6 04:48 , Processed in 0.008272 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版