caja de luz是啥东西

飘在四方 · 发表于 2011-1-10 23:31:33

今天听人说caja del luz，不知道是啥东西，难道是电表吗？

rmj · 发表于 2011-1-10 23:40:09

我没听说过。好象英文叫light box, 中文叫灯箱。你在谷歌可以找。

szxjose · 发表于 2011-1-10 23:45:10

如楼上所说。。。是一种摄影用的盒子

飘在四方 · 发表于 2011-1-10 23:47:28

是摄影用的啊，应该对的，因为那是家摄影店。

Ashley.T · 发表于 2011-1-10 23:47:38

我也没听过这样的表达。他是在什么样的情况下跟你说的呢？是要购买的一种东西吗？

飘在四方 · 发表于 2011-1-10 23:48:02

回复 3# szxjose
能帮忙描述一下具体长哪样子吗？

飘在四方 · 发表于 2011-1-10 23:49:51

回复 5# Ashley.T

我都没听懂他跟我说什么的，就是我问他那房子空了没，他跟我说了一堆，然后里面提到了这个。

大宣 · 发表于 2011-1-11 00:00:20

那应该是跟你介绍东西然后说到什么 - -关于家具什么的一个东西用电亮的吧..

szxjose · 发表于 2011-1-11 00:16:34

回复 6# 飘在四方

登录/注册后可看大图

如图。。。

飘在四方 · 发表于 2011-1-11 00:28:38

太谢谢szxjose版主了。

hoolooo · 发表于 2011-1-11 12:53:30

是用于广告的照明灯箱吗？

呱呱呱 · 发表于 2011-1-11 14:35:55

有点像狗窝

ysfeng05 · 发表于 2011-1-11 19:55:37

好象是壁橱里的灯。

法定翻译 · 发表于 2011-1-14 13:47:23

caja de luz 应该是电表的意思。

飘在四方 · 发表于 2011-1-15 01:40:28

回复 14# 法定翻译
你的答案真的是法定翻译吗？？

rmj · 发表于 2011-1-15 14:43:22

电表是contador, 电表柜是caja de contadores, 可是也许有人把电表柜叫caja de luz.

蚊子。 · 发表于 2011-1-15 19:30:43

前面某位楼主的照片正解，
拍小物品的时候采光用的。

法定翻译 · 发表于 2011-1-16 01:06:34

由于缺乏语境，所以可有很多解释，最常见的就是电表柜的意思

		自动登录	找回密码
密码			立即注册