一个句子

追逐z由 · 发表于 2011-3-24 22:31:24

有一个句子不懂，望各位指教.谢谢了 Justo lo que hacía falta para que cualquier cretino que me vea llevándolo se pense lo que no es. 完全不懂.......

rmj · 发表于 2011-3-24 23:12:52

Justo lo que hacía falta para que cualquier cretino que me vea llevándolo se piense lo que no es.
Justo lo que hacía falta/hace falta/faltaba 这正是我(们)需要的
cretino 白哧
pensar lo que no es误解

追逐z由 · 发表于 2011-3-25 00:15:58

回复 rmj 的帖子

谢谢了。那么整句连起来是什么意思？还有就是 pensar lo que no es 是一个固定词组吗？

rmj · 发表于 2011-3-25 00:34:52

回复追逐z由的帖子

对，pensar lo que no es是固定词组。
可能翻译不太好。。。。。。
这正是我需要的，任何白哧见我带着它都会误解。

追逐z由 · 发表于 2011-3-25 00:42:23

回复 rmj 的帖子

谢谢了！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一个句子

评分

浏览过的版块