各位同学请帮帮我(在线等)

SOLEDAD · 发表于 2007-2-4 14:58:28

apresto de tela到底是什么东西呀? 中文怎么说呢?:em07

还有呀, 实力西班牙语怎么说呢? 我查了字典, 上面竟然说是fuerza real, 差点吐血....
想到capacidad, potencial 和competitividad, 但是都不是确切地指实力... 请帮帮我! 谢谢!

热带海滩 · 发表于 2007-2-4 15:18:02

:em07 :em07 :em07

实力CAPACIDAD REAL/PODER/

[ 本帖最后由热带海滩于 2007-2-4 21:23 编辑 ]

热带海滩 · 发表于 2007-2-4 15:22:04

APRESRO: PREPARACIÓN DE UN TEJIDO PARA QUE TENGA MAYOR CONSISTENCIA O MAYOR RIGIDEZ.

中文不知道类。。。将布料加工，加硬，跟牢固些，。。。:

SOLEDAD · 发表于 2007-2-4 15:57:04

没有一个专用词吗？:em07

zamora · 发表于 2007-2-4 16:38:16

apresto de tela
上浆

SOLEDAD · 发表于 2007-2-4 17:49:35

多谢。。。。。。。。。。。:

:

MAOSUN · 发表于 2007-2-4 21:15:08

确实,如果说上浆,还是蛮贴切的

热带海滩 · 发表于 2007-2-4 22:00:16

原帖由 macedonio 于 2007-2-4 22:38 发表
apresto de tela
上浆

哈哈，能写中文了，，，:

zamora · 发表于 2007-2-4 23:03:18

PONGO SHANG JIANG EN GOOGLE..Y.....ME SALE LA PALABRA EN CHINO..:

SOLEDAD · 发表于 2007-2-5 00:58:26

que ingenioso...:P:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

各位同学请帮帮我(在线等)

回复 #3 热带海滩的帖子

评分

回复 #5 macedonio 的帖子

回复 #9 macedonio 的帖子

浏览过的版块

各位同学请帮帮我(在线等)

回复 #3 热带海滩 的帖子

评分

回复 #5 macedonio 的帖子

回复 #9 macedonio 的帖子

浏览过的版块

回复 #3 热带海滩的帖子