口才很好

amanecer · 发表于 2006-9-9 19:07:20

“他的口才很好，很会说话”这句话怎么说？

zamora · 发表于 2006-9-9 19:39:36

EL TIENE UNA MAGNIFICA ELOCUENCIA?,Y SABE HABLAR BIEN
这句话听这好像不通，大家帮忙看看。

MAOSUN · 发表于 2006-9-9 23:21:03

Ese tio es muy elocuente,tiene mucha elocuencia.
我也不知道.................请JA大师说话

amanecer · 发表于 2006-9-10 12:40:21

那到底应该是怎么样的？确不确定呢？

jaume · 发表于 2006-9-11 01:10:37

elocuente 没错啊！
也可以说 tiene mucha labia, es muy persuasivo, es muy locuaz etc...
看情况，有不同的说法。

凭甚麼?` · 发表于 2006-9-11 01:16:16

我学会了.
elocuencia`~

MAOSUN · 发表于 2006-9-11 01:27:50

JA大师
tiene mucha labia, es muy locuaz etc
我感觉是说,这个人说得多,话多,不一定是我们说的有口才,说服力强这个意思,斗胆向JA大师讨教了

SOLEDAD · 发表于 2006-9-15 18:36:16

ELOCUENTE, PERSUASIVO的意思都很接近啊，都是有说服力的意思。
LOCUAZ 和HABLADOR 是近义词，是指说很多话(或者不停地说话)

不过就像MANSUN 说的，中文广大博深
“他很会说话”的意思恐怕有好几层啊。

除了指某人说很多话，有说服力以外，甚至可以指人善于奉承，会拍马屁，或者
是有幽默感，表达力强等等。。。呼呼。。。有点很AMBIGUO 的感觉

[ 本帖最后由 SOLEDAD 于 2006-9-16 00:40 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

口才很好

浏览过的版块