Pobres ilusos

salvor · 发表于 2012-5-22 16:12:05

本帖最后由 salvor 于 2012-5-25 22:40 编辑

Si, por los senderos de la verdad, uno indaga, verdad encontrará.
Si, en la lúgubre y sombría noche despavorida, uno busca, luz hallará.
¡Oh!, mi señor, que tanta misericordia y compasión has de tener,
haz que se esclarezcan los sucesos y que los ilusos puedan entender.

旅西游人 · 发表于 2012-5-22 23:28:54

La verdad, es un cheque que ha firmado por dios.

异国跑堂 · 发表于 2012-5-23 17:22:08

支持原创，谁把它翻译成西语，翻好有赏！

salvor · 发表于 2012-5-23 17:24:29

异国跑堂发表于 2012-5-23 17:22

登录/注册后可看大图

支持原创，谁把它翻译成西语，翻好有赏！

Si, por los senderos de la verdad, uno indaga, verdad encontrará.
Si, en la lúgubre y sombría noche despavorida, uno busca, luz hallará.
¡Oh!, mi señor, que tanta misericordia y compasión has de tener,
haz que se esclarezcan los sucesos y que los ilusos puedan entender.

好了，翻译成西语了。{:soso_e100:}

异国跑堂 · 发表于 2012-5-23 18:30:27

salvor 发表于 2012-5-23 17:24

登录/注册后可看大图

Si, por los senderos de la verdad, uno indaga, verdad encontrará.
Si, en la lúgubre y sombría n ...

哈哈，一试疏忽，是翻成中文，你小子手脚倒是快的很啊。

salvor · 发表于 2012-5-23 18:32:26

异国跑堂发表于 2012-5-23 18:30

登录/注册后可看大图

哈哈，一试疏忽，是翻成中文，你小子手脚倒是快的很啊。

唉。谢谢小子这个称呼。突然感觉年轻了十几年。。。

异国跑堂 · 发表于 2012-5-23 18:36:07

salvor 发表于 2012-5-23 18:32

登录/注册后可看大图

唉。谢谢小子这个称呼。突然感觉年轻了十几年。。。

喔？还有这个疗效？哈哈，得罪了，估计老兄比我年长啊，握手！

salvor · 发表于 2012-5-23 19:58:47

异国跑堂发表于 2012-5-23 18:36

登录/注册后可看大图

喔？还有这个疗效？哈哈，得罪了，估计老兄比我年长啊，握手！

还这么见外啊？又不是第一天认识了。

来来来，来抱个！！

Emily · 发表于 2012-5-23 22:00:31

salvor 发表于 2012-5-23 18:32

登录/注册后可看大图

唉。谢谢小子这个称呼。突然感觉年轻了十几年。。。

你很老了吗？

salvor · 发表于 2012-5-23 22:03:08

Emily 发表于 2012-5-23 22:00

登录/注册后可看大图

你很老了吗？

这个不重要，遇见老相识，胡扯几句也无伤大雅

Emily · 发表于 2012-5-23 22:08:36

salvor 发表于 2012-5-23 22:03

登录/注册后可看大图

这个不重要，遇见老相识，胡扯几句也无伤大雅

原来你们真的认识啊。懂了。(*^__^*) 嘻嘻……

旅西游人 · 发表于 2012-5-23 22:43:54

那就麻烦楼主把它翻成中文吧。{:soso_e100:}

水寒星 · 发表于 2012-5-25 22:37:42

哈哈，我也期待翻译后的中文

gladiola · 发表于 2012-5-26 00:34:38

我也拿张板凳等中文翻译，{:soso_e113:}

gladiola · 发表于 2012-5-26 01:06:55

你没看到吗，近来评论的人都要求中文翻译，我也要推波助澜。
顺便说一句，I am 大好人。

salvor · 发表于 2012-5-26 01:11:20

gladiola 发表于 2012-5-26 01:06

登录/注册后可看大图

你没看到吗，近来评论的人都要求中文翻译，我也要推波助澜。
顺便说一句，I am 大好人。 ...

我知道你是个大好人，帮我一下嘛，你也看到上面有奖的。。。。

gladiola · 发表于 2012-5-26 01:15:59

salvor 发表于 2012-5-26 01:11

登录/注册后可看大图

我知道你是个大好人，帮我一下嘛，你也看到上面有奖的。。。。

我说过，我是诚实的孩子，你自己做去。好的话，到时会得到更多的奖赏。

salvor · 发表于 2012-5-26 01:17:57

gladiola 发表于 2012-5-26 01:15

登录/注册后可看大图

我说过，我是诚实的孩子，你自己做去。好的话，到时会得到更多的奖赏。 ...

我知道你是个好孩子，不过经过你一而再，再而三的提示，我就打问号了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Pobres ilusos

评分

点评

点评

点评

点评

点评