请问一个表达

非典型帅哥 · 发表于 2007-4-7 06:53:27

:

请问，我想表达一个玩笑：
如果副首相FERNANDEZ代言减肥产品，那一定能大卖

这样的一个意思，怎么表达？尽量用简单的词汇，谢谢~~

还有。。会不会有国际纠纷。。？

:em06 :em06

Tropical海滩 · 发表于 2007-4-7 16:06:23

SI LA VICEPRESIDENTA FERNÁNDEZ FUESE LA REPRESENTANTE DE ANUNCIOS DE ADELGAZAMIENTO, SEGURO QUE LA VENTA SERÍA EXITOSA.

LA VENTA DE PRODUCTOS DE ADELGAZAMIENTO SUBIRÍA EN PICADO EN CUANDO LOS ANUNCIE LA VICEPRESIDENTA FERNÁNDEZ.

没啥大关系的，，在学校里俺啥都开过口都没事。
不过要看对方是什么人

ESPADA · 发表于 2007-4-7 18:50:43

呵呵，国外就这点好，绝对没麻烦

非典型帅哥 · 发表于 2007-4-8 13:50:57

谢谢大家~~~~:

中国西班牙年开幕式那天，偶就觉得她很平易近人。

jaume · 发表于 2007-4-11 02:11:54

原帖由 Tropical海滩 于 2007-4-7 16:06 发表

 登录/注册后可看大图

SI LA VICEPRESIDENTA FERNÁNDEZ FUESE LA REPRESENTANTE DE ANUNCIOS DE ADELGAZAMIENTO, SEGURO QUE LA VENTA SERÍA EXITOSA.

LA VENTA DE PRODUCTOS DE ADELGAZAMIENTO SUBIRÍA E ...

SUBIRIA EN PICADO ?
Normalmente se dice que algo "BAJA en picado", y "SUBE como la espuma".
不好意思。

Reckfield · 发表于 2007-4-21 02:34:18

这句话有DOBLE INTERPRETACION，看起来有点歧视人。。

Tropical海滩 · 发表于 2007-4-26 02:12:33

谁又说过没么？:

Tropical海滩 · 发表于 2007-4-26 02:17:31

。。。。。。。。。。。。no sé, puff.:

da igual, se entiende.
tiene razón

有什么不好意思的，有话都好说，大家来这都是学习，进展的。

chilindro · 发表于 2007-4-26 03:44:05

是的，我们在这里的目的就是要完善自己。

Kenti · 发表于 2007-4-27 17:42:44

学习一下，看看这里

[ 本帖最后由 Kenti 于 2007-4-27 17:54 编辑 ]

左丘 · 发表于 2007-5-27 00:10:00

都是高手。。。我闪过。。。。。:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请问一个表达

回复 #1 非典型帅哥的帖子

评分

回复 #2 Tropical海滩的帖子

回复 #6 Reckfield 的帖子

回复 #5 jaume 的帖子

浏览过的版块

请问一个表达

回复 #1 非典型帅哥 的帖子

评分

回复 #2 Tropical海滩 的帖子

回复 #6 Reckfield 的帖子

回复 #5 jaume 的帖子

浏览过的版块

回复 #1 非典型帅哥的帖子

回复 #2 Tropical海滩的帖子