西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 320|回复: 8
收起左侧

tradu in spanish

[复制链接]
发表于 2006-11-28 18:50:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
baby i don't care what other people say about me, i don't care what other people think about me, the only one that i love and want is you...i will do everything to earn your trust, please don't think that i am having any other guy, because that will break my heart...i wanna be the one for you, and everything you want me to, because i can't live without you, i will do the best i can, we belong together




plese...traduc in spanish
发表于 2006-11-30 19:35:18 | 显示全部楼层
Cariño, no me importa lo que otros digan de mí, no me importa lo que otros piensen de mí, la única persona que amo y quiero eres tú. Haré cualquier cosa para ganarme tu confianza, por favor, no pienses que estoy con otro tipo(otra persona), porque eso romperá mi corazón. Quiero ser el/la único/a para tí, y todo lo que tú quieras que sea, porque no puedo vivir sin tí, haré lo máximo que pueda, nosotros nos pertenecemos mutuamente.

Dioooosss!!! Tengo la piel de gallina y los pelos de punta...

评分

参与人数 1银子 +118 收起 理由
bingru + 118 谢谢你的精彩回复!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-1 12:56:44 | 显示全部楼层
no me importa lo que dicen los demas ,y tampoco lo que piensan
baby i don't care what other people say about me, i don't care what other people think about me, the only one that i love and want is you...i will do everything to earn your trust, please don't think that i am having any other guy, because that will break my heart...i wanna be the one for you, and everything you want me to, because i can't live without you, i will do the best i can, we belong together
eres la unica carino que amo y pienso,,,,para obtener tu confianza estoy contento hacerlo todo,haga el favor de que no dude que tenga otra carino ,si sea real ,me perjudicara la corazon,deseo ser tu sola carino, y hago todo lo que quieres que haga,porque no podre vivir sinti,voy a hacerlo todo con mi atencion,somos juntos para siempre
就着吧,不知道有没有奖励啊,斑竹,
有些东西不知道对不对,高手指点啊
: : :
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-1 19:03:32 | 显示全部楼层

回复 #3 fanyuhong 的帖子

jejejejeje. si quieres premio pon lo que has puesto en chino en español.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-21 17:03:58 | 显示全部楼层

Lo he traducido en catalan,mira,mira,cule,cule

kerit,no me importa k diuen de mi,ni k pesan de mi,la única persona k volia i astimo ets tu,jo faré tot lo k puc fer per guanyar-te la confiança,no pensiques k tinque un altre xica,si us plau,pk això pot trencar el meu cor..jo vull ser el teu únic per a tu,i tot lo k vols faique,pk no puc viure sense tu,jo faré el millor k puc fer,nos quedem junts per sempre
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-22 16:53:59 | 显示全部楼层
pos no hay fallos ni nada.. en catalan,...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-22 16:54:32 | 显示全部楼层
aunque . no lo haria mejor HAHA
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-27 18:47:59 | 显示全部楼层
....se nota q no tienen nada mejor q acer...xD
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-6 19:42:25 | 显示全部楼层
so romantic....:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-4 18:31 , Processed in 0.010817 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版