大哥大姐，帮忙翻译一下！

wxx5529 · 发表于 2006-12-7 16:49:01

rosado olivo oscuro 两个单词都是西班语颜色的单词，小妹看不懂是什么颜色！

我们是做服装的还有一个 poliester spandex 这是成分的单词

amanmm · 发表于 2006-12-7 17:36:49

rosado 玫瑰色/粉红色
olivo oscuro 深橄榄色
颜色还是让客人提供色样的好,不然光说,范围大了去了

poliester 涤纶
spandex 氨纶
这个成分的单词不是和英文的差不多吗?

wxx5529 · 发表于 2006-12-8 02:55:21

undefined 万分万分感谢

wxx5529 · 发表于 2006-12-8 02:57:06

:

万分感谢！

小陌 · 发表于 2006-12-10 11:57:51

ROSADO应该是粉红色，如果说是玫瑰色的话也是粉色的玫瑰那种娇嫩的颜色。玫红色的话好像是rojo de pasion？上次偶尔听到一个人说，不知道是不是确切。

zamora · 发表于 2006-12-10 21:27:47

ROJO DE PASION 感觉不是一般意义上的颜色

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #2 amanmm 的帖子