医院来信了，帮忙翻译下！

青田老实人 · 发表于 2013-4-17 09:30:22

...莣記だ · 发表于 2013-4-17 09:52:04

生孩子的时候没出示医疗卡？？？

qino · 发表于 2013-4-17 09:59:56

你在医院看了病但是没有提供保险信息，所以医院在问你要保险信息。

请寄医保卡复印件TISTarjeta Individual Sanitaria，再没有那么寄社保卡的复印件, 或者欧盟社会卡（估计你没有的), 或者你的受保证明（Universalizacion, 根据个人情况的的，不知道你符不符合，可能要去社保局问的)，或者私人保险。记得在复印件上注明你是哪天去看的病的日期。

如果你什么都不做的话，医院会寄账单给你的，你看病的费用将会需要由你自己买单。

如果你都没有的话，医院会出账单给你

JIANCHUNJIE · 发表于 2013-4-17 10:05:26

医院，想要钱，，，
赶紧补材料去，生小孩的费用要算好几千的！

Ashley.T · 发表于 2013-4-17 10:51:07

应该是用大人的，宝宝才出生没多久不可能证件都齐全。

青田老实人 · 发表于 2013-4-17 10:59:46

Ashley.T 发表于 2013-4-17 10:51

登录/注册后可看大图

应该是用大人的，宝宝才出生没多久不可能证件都齐全。

只要大人的医疗卡复印件就好了？

Ashley.T · 发表于 2013-4-17 11:06:06

青田老实人发表于 2013-4-17 08:59

登录/注册后可看大图

只要大人的医疗卡复印件就好了？

是的。不过奇怪你说生宝宝的时候已经出示过你老婆的医疗卡了，怎么医院还给你寄这个，难道是当时他们自己疏忽没留底？

青田老实人 · 发表于 2013-4-17 11:07:12

Ashley.T 发表于 2013-4-17 11:06

登录/注册后可看大图

是的。不过奇怪你说生宝宝的时候已经出示过你老婆的医疗卡了，怎么医院还给你寄这个，难道是当时他们自己 ...

谁知道啊。。。。不过后面又去了次看了下小孩的黄胆情况

Ashley.T · 发表于 2013-4-17 11:09:01

青田老实人发表于 2013-4-17 09:07

登录/注册后可看大图

谁知道啊。。。。不过后面又去了次看了下小孩的黄胆情况

那孩子现在centro de salud 有自己的儿科医生吗？

青田老实人 · 发表于 2013-4-17 11:13:20

Ashley.T 发表于 2013-4-17 11:09

登录/注册后可看大图

那孩子现在centro de salud 有自己的儿科医生吗？

生的时候在这家医院，现在都是在本地医院看的

青田老实人 · 发表于 2013-4-17 11:57:14

本帖最后由青田老实人于 2013-4-17 11:58 编辑

Ashley.T 发表于 2013-4-17 11:09

登录/注册后可看大图

那孩子现在centro de salud 有自己的儿科医生吗？

如果我在信里说宝宝的护照要到下个月才办好，到时才能办理医疗卡，该怎么用西语说

Ashley.T · 发表于 2013-4-17 12:03:09

青田老实人发表于 2013-4-17 09:57

登录/注册后可看大图

如果我在信里说宝宝的护照要到下个月才办好，到时才能办理医疗卡，该怎么用西语说 ...

El pasaporte de mi hijo se obtendrá el mes que viene. Cuando la tenga, podré solicitar la tarjeta sanitaria para él.

青田老实人 · 发表于 2013-4-17 12:11:05

Ashley.T 发表于 2013-4-17 12:03

登录/注册后可看大图

El pasaporte de mi hijo se obtendrá el mes que viene. Cuando la tenga, podré solicitar la tarjet ...

谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

医院来信了，帮忙翻译下！

点评

相关帖子

点评

评分

评分

浏览过的版块