西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 262|回复: 3
收起左侧

请帮忙

[复制链接]
发表于 2006-10-11 17:22:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好!本人水平较差,还在学习现西第一册,有一问题请大家帮忙,关于地点从句我不是很懂,请高人指点.
请帮忙翻译几个句子:
1.Esta es la Universidad donde estudia  Juan.
2.María piensa ir a Beijing donde viven sus padres.
3.La sala donde está Pedro es la nuestra.
4.¿Que hace ella cuando suena el timbre?
5.¿Quién está a su lado cuando ella habla con los invitados?
6Qué debemos hacer cuando estamos entre  dos personas que conocemos,pero que ellos no se conocen el uno al otro?
发表于 2006-10-11 17:28:09 | 显示全部楼层
1、这是JUAN就读的大学。
2、MARIA打算去北京,她的父母住在那里。
3、PEDRO所在的大厅(大堂)是我们的。
4、门铃响的时候她在做什么?
5、当她和客人交谈的时候,在她旁边的人是谁?
6、当我们介于两个我们相识的但是他们彼此并不认识的人之间时,我们应该做些什么?

评分

参与人数 1银子 +180 收起 理由
zamora + 180 谢谢你的精彩回复!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-11 17:30:30 | 显示全部楼层
注:第2句翻译中,作者补充说明了北京是MARIA父母居住的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-11 19:27:57 | 显示全部楼层
支持以下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-3 10:51 , Processed in 0.008724 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版