我国电影片名的西文形式？

麦子 · 发表于 2006-12-12 07:12:52

求助高人，我们国家比较出名的几部电影的片名西文该怎么翻译，比如《霸王别姬》，《十面埋伏》，《卧虎藏龙》，《阿飞正传》。。。。
是否它的西文名，或者在什么地方可以查到

zamora · 发表于 2006-12-12 17:04:09

El tigre y el dragón 卧虎藏龙
十面埋伏La casa de las dagas voladoras
霸王别姬Adios mi cuncubine
阿飞正传Días de ser salvaje

麦子 · 发表于 2006-12-12 17:49:07

muchas gracias,pero no entiendo la palabra cuncubine bien ¿podria expricarmela?gracias.

y como traduce la pelicura “ happy together"?

zamora · 发表于 2006-12-12 18:01:43

对不起，我写错了，是concubina，就是妾的意思。。
happy together就是这个名字

heero · 发表于 2006-12-12 19:44:34

学习中:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册